Platero và tôi

Platero và tôi là một cuốn sách ban đầu được viết cho người lớn nhưng nhờ ngôn ngữ của nó đơn giản và chủ đề đã trở thành một trong những cuốn sách dành cho trẻ em được đọc nhiều nhất trong các trường học. Ấn bản đầu tiên được xuất bản vào năm 1914, 7 năm sau khi tác giả của nó hoàn thành nó. Phiên bản này chỉ có 8 chương. Đến năm 1917, một ấn phẩm thứ hai hoàn chỉnh hơn đã được thực hiện với tổng cộng 138 chương.

Giới tính

Cuốn sách này được định nghĩa là một bản tường thuật. Thể loại văn học này có đặc điểm là thuật lại một câu chuyện, dù là thực hay tưởng tượng, theo một trình tự. Nó được tạo thành từ một loạt các hành động được thực hiện bởi các nhân vật của nó.

Người kể chuyện và các nhân vật

Người kể trong tác phẩm này ở ngôi thứ nhất. Câu chuyện này được kể qua con mắt của người kể chuyện chính là “tôi” trong tựa sách. Đó là quan điểm của ông mà người đọc đọc qua các trang của cuốn sách này ngay từ đầu. Đó là một câu chuyện kể về mối quan hệ cá nhân của anh ta với con lừa Platero.

  • Thợ bạc: anh ta là một con lừa màu bạc và tình cờ là người bạn duy nhất của người kể chuyện. Đôi khi anh ta được mô tả như một con lừa thông thường làm những gì tương ứng với anh ta như một con vật. Nhưng vào những thời điểm khác trong câu chuyện, nhiều đặc điểm con người hơn được quy cho anh ta.
  • Người kể chuyện: anh ta là bạn của Platero, người được miêu tả là một người đàn ông trưởng thành với bộ râu quai nón, mặc đồ đen và đội mũ. Trong một số phần của bài tường thuật, anh ta được gọi là "El Loco" và nó được mô tả cách những đứa trẻ gypsy bỏ chạy khỏi anh ta khi chúng nhìn thấy anh ta.

Mối quan hệ tiêu đề-nội dung

Tiêu đề của Platero và tôi có liên quan đến câu chuyện mà chúng ta sẽ tìm thấy trong cuốn sách này. Chủ đề chính của câu chuyện là mối quan hệ giữa con lừa Platero và người kể chuyện, người sẽ là bản thân được nhắc đến trong tiêu đề.

Tóm tắt và Tóm tắt

Mở đầu cuốn sách Platero y yo, tác giả nói về việc trở về quê hương Moguer. Anh ấy mô tả vẻ đẹp của những cảnh quan mà anh ấy nhớ được trong những năm sống ở những nơi khác và miêu tả cách anh ấy kết bạn với một con lừa bạc mà anh ấy gọi là Platero. Người dân thị trấn coi anh như một người xa lạ. Anh ta là một người đàn ông có bộ râu quai nón, người luôn mặc đồ đen và đi cùng với người bạn mới của mình.

Người kể chuyện mô tả chi tiết thị trấn của mình cho chúng ta, nói về cảnh quan, con người và các hoạt động diễn ra. Tất cả những mô tả này cho chúng ta thấy mặt hạnh phúc cũng như mặt đau khổ trong ký ức và kinh nghiệm của họ.

Platero, là một con lừa, không phải là một con vật được coi trọng, đó là lý do tác giả tập trung nói về đôi mắt và cái nhìn mãnh liệt của anh ta. Anh ấy nói rất nhiều về sự thuần khiết của loài vật này.

Trong một đoạn của câu chuyện, một cảnh đau đớn được kể lại, trong đó Platero và người kể chuyện nhìn thấy một con ngựa cái bên vệ đường đã bị chủ của cô ấy giết vì già và mù. Đó là một cảnh xúc động dẫn đến một lời hứa từ phía người kể chuyện. Anh ta nói với Platero rằng anh ta sẽ không bao giờ bỏ rơi anh ta khi anh ta già hay bệnh tật và hứa với anh ta rằng khi anh ta chết, anh ta sẽ không để anh ta nằm bên vệ đường. Anh ta hứa sẽ chôn anh ta gần một cây thông mà cả hai vẫn thường lui tới.

Trong suốt lịch sử, tài liệu tham khảo được coi là phương tiện giao tiếp giữa con người và động vật. Đó là cách mà tôi và Platero mô tả xảy ra. Con lừa được coi là một cá thể đã có thể biến người đàn ông đi cùng mình trở thành một con người hơn.

Nhờ mối quan hệ với người bạn kỳ lạ này, người đàn ông bắt đầu nhìn cuộc sống từ một khía cạnh khác. Anh ấy bắt đầu cư xử giống một đứa trẻ hơn, luôn vui vẻ và nhìn mọi thứ theo quan điểm khác.

Thật không may, ở cuối truyện, Platero đã ăn phải một loại thuốc độc tự kết liễu đời mình, đây là một trong những bài học ý nghĩa nhất của tác phẩm này, đó là cách đối mặt với việc mất đi một thứ gì đó (hoặc một ai đó) quan trọng. Như đã hứa, người đàn ông chôn cất người bạn cũ của mình và tiếp tục nói chuyện với anh ta, mặc dù anh ta biết rằng anh ta không còn ở bên anh ta nữa.

Phân tích

Mặc dù cuốn sách này đã được coi là một cuốn sách dành cho trẻ em, nhưng chắc chắn nó đã chạm đến những vấn đề rất sâu sắc đáng để làm nổi bật. Người kể chuyện sử dụng nhân vật Platero như một người bạn tâm tình, người mà anh ta nói lên ý kiến ​​của mình về những vấn đề liên quan trong cuộc sống, nỗi đau và nhận thức của anh ta về thế giới xung quanh.

Những chủ đề khó như cái chết được đề cập đến, thực tế có thể phức tạp đối với trẻ em, đó là lý do tại sao nếu chúng ta coi nó như một câu chuyện viết cho người lớn, chúng ta sẽ hiểu rõ hơn mục đích của nó.

Những cái nhìn liên tục gặp nhau giữa cả hai nhân vật nói lên sức mạnh và sự tinh tế trong giao tiếp giữa hai loài giao tiếp theo cách này. Mối liên kết phát triển giữa động vật và con người khi chúng coi nhau là bình đẳng giữa một thế giới đầy khó khăn có thể có tác động sâu sắc nếu chúng ta đọc nó đúng cách.

Phế liệu

  • "Chính xác một người đàn ông là một nhà thơ khi anh ta có thể, một cách tự nhiên và tự nhiên, những gì anh ta là."
  • "Và linh hồn, Platero, cảm thấy mình là nữ hoàng thực sự của những gì cô ấy sở hữu nhờ tình cảm của mình, của cơ thể to lớn và khỏe mạnh của thiên nhiên, được tôn trọng, mang đến cho những người xứng đáng được chiêm ngưỡng vẻ đẹp rực rỡ và vĩnh cửu của cô ấy. "
  • “Có vẻ như, Platero, trong khi Angelus phát ra âm thanh, rằng cuộc sống này của chúng ta mất đi lực lượng hàng ngày của nó, và một thế lực khác từ bên trong, cao cả hơn, ổn định hơn và tinh khiết hơn, làm cho mọi thứ, như trong những mạch nước của ân sủng, bay lên các vì sao, đã sáng lên giữa những bông hồng… ”
  • “Màn đêm buông xuống, mù sương và tím ngắt. Màu hoa cà mơ hồ và những khoảng trong xanh đọng lại sau tháp nhà thờ. Con đường leo lên, đầy bóng tối, của tiếng chuông, của hương cỏ, của những bài hát, của sự mệt mỏi và khao khát. ”


Nội dung của bài báo tương ứng với các nguyên tắc đạo đức biên tập viên của chúng tôi. Chúng tôi hiện đang làm việc để chỉnh sửa và cải thiện nội dung của chúng tôi bằng các ngôn ngữ khác.

Nếu bạn là một dịch giả được công nhận, bạn cũng có thể viết thư để làm việc với chúng tôi. (Đức, Tây Ban Nha, Pháp)

Để báo cáo lỗi hoặc cải tiến bản dịch, hãy nhấp vào đây.

Dừng sáng tạo
IK4
Khám phá trực tuyến
Người theo dõi trực tuyến
xử lý nó dễ dàng
sổ tay mini
một cách làm
LoạiRelax
LavaTạp chí