Gargantua và Pantagruel

Dưới tiêu đề này có năm tiểu thuyết được tác giả viết trong thế kỷ XVI. Ban đầu chúng được xuất bản bằng tiếng Pháp, ngôn ngữ mẹ đẻ của Rabelais. Nó chủ yếu cho chúng ta biết về cuộc phiêu lưu của hai người khổng lồ với một nét châm biếm và ngông cuồng.

Giới tính

Các tác phẩm hoàn chỉnh của Gargantua và Pantagruel được coi là tiểu thuyết. Điều này có nghĩa là chúng là những câu chuyện được viết với mục đích làm cho chúng có vẻ như thật mặc dù chúng không có thật và trong đó, ngoài lời tường thuật, các cuộc đối thoại hoặc độc thoại có thể xen kẽ.

Người kể chuyện và các nhân vật

Điểm nhìn của người kể chuyện dường như nằm ở ngôi thứ ba trong phần lớn cuốn sách; Tuy nhiên, có một số trường hợp người kể tự lồng vào hành động, làm rõ rằng đó thực sự là một câu chuyện kể ở ngôi thứ nhất. Người kể chuyện tường thuật các sự kiện và cuộc trò chuyện, nhưng không phải suy nghĩ của các nhân vật, và có vẻ đáng tin cậy vì quyền lực của anh ta không bao giờ bị chất vấn hoặc bác bỏ.

Nhân vật

Là một Gargantua và Pantagruel là một bộ tiểu thuyết dài tập, chúng tôi sẽ chỉ đưa ra những nhân vật chính có liên quan đến câu chuyện.

  • Gargantua: ông là một người khổng lồ và là cha đẻ của Pantagruel. Con trai của Grangousier và Gargamelle. Được sinh ra từ tai mẹ sau 11 tháng mang thai.
  • Pantagruel: con trai khổng lồ của Gargantua và Badebec. Ông được sinh ra trong một trong những trận hạn hán tồi tệ nhất trong lịch sử được ghi lại, vì vậy Gargantua đã chọn tên của ông để phản ánh trận hạn hán đó; trong tiếng Hy Lạp "panta" có nghĩa là "tất cả mọi thứ", và "gruel" là một từ trong ngôn ngữ Hagarene được dịch là "khát".
  • Panurge: Một chàng trai xuất thân cao quý nhưng lại bị mất tài sản. Anh ấy nói một số lượng lớn ngôn ngữ. Anh ta trở thành người bạn tốt nhất và là người bạn đồng hành của Pantagruel. Trong khi anh ta được miêu tả là một người đàn ông tốt và cao quý, anh ta cũng được miêu tả là một kẻ lừa đảo, lăng nhăng, và kẻ trộm luôn cạn kiệt tiền bạc.
  • Granousier: Một Lãnh chúa giàu có, được biết đến như một kẻ thích chơi khăm, ăn uống quá độ. Kết hôn với Gargamel. Nổi tiếng là yêu vợ một cách thèm khát. Sau đó anh ta biến thành một người cai trị cao quý cam kết hòa bình.
  • Gargamelle: Con gái của Vua của Parpaillons. Vợ của Grangousier. Cô được cho là có tình yêu với chồng mình một cách thèm khát.
Nó có thể bạn quan tâm:  Mối quan tâm của Shanti Andia

Mối quan hệ tiêu đề-nội dung

Tiêu đề của tác phẩm này không hơn không kém ngoài tên hai nhân vật chính của nó. Ban đầu bằng tiếng Pháp, tác phẩm được đặt tên là "Cuộc đời của Gargantua và Pantagruel" có liên quan mật thiết đến những gì diễn ra trong đó.

Khái niệm

Trong cuốn sách đầu tiên, nhân vật chính, Gargantua, được giới thiệu, người thực sự là một người khổng lồ được sinh ra nhờ tai của mẹ mình, và là một cậu bé thông minh, nếu có vẻ thô lỗ. Cha anh gửi anh đến để được giáo dục, nhưng nỗ lực này không thành công. May mắn thay, cha anh tìm được một gia sư tốt hơn, Ponocrates, và chính Ponocrates là người đã biến Gargantua từ một gã khờ khạo trẻ trung không thông minh và kém cỏi thành một người đàn ông xuất sắc, có kỷ luật và hiền lành.

Vùng đất của Gargantua bị quân đội của Picrochole xâm chiếm. Gargantua, cùng với những người khác lên đường tham chiến. Kích thước của Gargantua và con ngựa của anh ta giúp anh ta chinh phục kẻ thù của mình. Gargantua và đồng bọn gặp Friar John và chào đón anh ta vào hàng ngũ của họ.

Cuốn sách thứ hai kể câu chuyện về con trai của Gargantua, Pantagruel, người cũng giống như cha mình, cũng là một người khổng lồ. Nó cho thấy Pantagruel đã được sinh ra như thế nào, mẹ anh ấy đã chết như thế nào khi sinh con, và cách cha anh ấy đã nuôi dạy anh ấy như thế nào. Gargantua đảm bảo rằng con trai mình cũng tìm kiếm kiến ​​thức, và thuê Epistemon dạy kèm cho anh ta. Với sự giúp đỡ của Epistemon, Pantagruel tiếp tục học tập.

Trên đường đi, anh gặp Panurge, một thanh niên được cho là xuất thân cao quý và gần đây bị bắt bởi người Thổ Nhĩ Kỳ, người đã trốn thoát. Panurge vẫn là một trong những người bạn đồng hành thân thiết nhất của Pantagruel trong suốt bộ truyện. Bất cứ khi nào Pantagruel vắng mặt, người kể chuyện coi Panurge là một nghệ sĩ dối trá, lừa đảo, lăng nhăng và lừa đảo.

Nó có thể bạn quan tâm:  The Shadow Over Innsmouth

Vùng đất của Pantagruel bị xâm chiếm bởi Dipsodes, và cha anh, Gargantua, đã ra khỏi đất nước và không thể hành động. Vì vậy, ông và tất cả những người tùy tùng của mình đi bảo vệ các vùng đất. Ngay cả Friar John và một số người bạn của Gargantua từ cuốn sách đầu tiên cũng tham gia vào cuộc chiến. Mặc dù lực lượng của anh ta nhỏ hơn nhiều, những người đồng hành của anh ta sử dụng những thủ thuật thông minh để giành chiến thắng trong trận chiến của họ. Giống như cha mình, Pantagruel cũng sử dụng kích thước khổng lồ của mình để giành chiến thắng trong ngày.

Cuốn sách thứ ba là một cuộc trò chuyện chính giữa Pantagruel và Panurge. Sau cuộc chiến với Dipsodes, Pantagruel đã làm Chúa tể Panurge ở những vùng đất đó nhưng anh ta tiêu xài quá nhanh và thậm chí còn đi vay mượn. Pantagruel không đồng ý với hành động đó. Tuy nhiên, tại một thời điểm nào đó, Panurge thấy mình hoàn toàn không mắc nợ và quyết định kết hôn.

Điều này dẫn đến cuộc thảo luận chính của cuốn sách. Panurge cảm thấy rất cần được kết hôn, nhưng không thể chịu đựng được việc bị cắm sừng. Anh ta tìm kiếm lời khuyên từ tất cả bạn bè của mình, cũng như từ một phù thủy, một bậc thầy bói toán và các nhân vật khác. Tuy nhiên, nhiều câu trả lời bạn nhận được không rõ ràng. Mỗi khi Pantagruel dịch các câu trả lời, anh ta lặp đi lặp lại cùng một câu trả lời, đó là Panurge sẽ bị còng tay, đánh đập và bị cướp.

Hai người bạn dành toàn bộ cuốn sách để tranh luận về ý nghĩa của phản hồi mà họ nhận được từ các bên khác. Cuối cùng, họ quyết định thực hiện một cuộc hành trình tới Nhà tiên tri thần thoại về Chiếc lọ thiêng. Pantagruel được sự cho phép của cha mình, Gargantua, để thực hiện nhiệm vụ này. Vì vậy, phần cuối của cuốn sách thứ ba khiến tất cả các nhân vật chuẩn bị cho chuyến phiêu lưu của họ đến những vùng đất xa lạ.

Nó có thể bạn quan tâm:  Thuyền trưởng Alatriste

Cuốn sách thứ tư và thứ năm gần như có thể được đọc như một cuốn vì cả hai đều liệt kê những cuộc phiêu lưu mà Pantagruel, Panurge và những người bạn đồng hành của họ phải đối mặt trong cuộc hành trình tới nhà tiên tri. Hầu như mỗi vài chương trong những cuốn sách này đều mô tả một hòn đảo hoặc một nhóm người khác nhau mà Pantagruel và những người bạn đồng hành của anh gặp phải.

Phân tích

Xuyên suốt văn bản, thừa là một thành phần quan trọng trong văn tự sự. Những người khổng lồ không bao giờ được đo chính thức và dường như thay đổi kích thước để phù hợp với câu chuyện. Tại một thời điểm, họ có thể tranh luận một vụ án trong phòng xử án, và lúc khác, họ lớn đến mức người kể chuyện sống trong miệng của một trong số họ trong sáu tháng. Mọi người trong câu chuyện đều có tính cách bị kịch tính hóa quá mức, và điều này thúc đẩy sự châm biếm về nó.

Rabelais chỉ trích Giáo hội Công giáo, cơ sở chính trị, những người bình thường và triết gia, cùng những người khác. Bộ truyện được coi là tác phẩm kinh điển của văn học Phục hưng và đã được nhiều nhà phê bình phân tích về cấu trúc trào phúng.

Phế liệu

  • "Con người không đáng giá hơn chính anh ta ước tính."
  • "Loupgarou đến cùng với tất cả những người khổng lồ của mình, những người khi nhìn thấy Pantagruel một mình, liều lĩnh và tự phụ đã tự mình bỏ trốn, hy vọng rằng anh ta sẽ phải giết người tốt."


Nội dung của bài báo tương ứng với các nguyên tắc đạo đức biên tập viên của chúng tôi. Chúng tôi hiện đang làm việc để chỉnh sửa và cải thiện nội dung của chúng tôi bằng các ngôn ngữ khác.

Nếu bạn là một dịch giả được công nhận, bạn cũng có thể viết thư để làm việc với chúng tôi. (Đức, Tây Ban Nha, Pháp)

Để báo cáo lỗi hoặc cải tiến bản dịch, hãy nhấp vào đây.

Dừng sáng tạo
IK4
Khám phá trực tuyến
Người theo dõi trực tuyến
xử lý nó dễ dàng
sổ tay mini
một cách làm
LoạiRelax
LavaTạp chí