Martian Chronicles

ការងារអក្សរសាស្ត្រដែលចង់ដឹងចង់ឃើញនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1950 ទោះបីជាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងទូលំទូលាយពីស៊េរីនៃការសរសេរខ្លីៗដែលបង្ហាញដោយ Ray Bradbury ក្នុងឆ្នាំ 1940 នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្តផ្សេងៗក៏ដោយ។

យេនឌ័រ

ការងារនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោក ជាពិសេសជាងនេះទៅទៀតគឺស្នាដៃរបស់ ប្រឌិតវិទ្យាសាស្រ្ត. ប្រភេទរងនេះ ជាទូទៅផ្អែកលើគំនិតអនាគត ដែលមានវត្តមានគំនិតអំពីបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ និងគំនិតវិទ្យាសាស្ត្រជឿនលឿន ដូចជាការធ្វើដំណើរពេលវេលា សកលលោកស្របគ្នា ឬការរុករកអវកាសមានច្រើន ដូចករណីនៃប្រលោមលោកនេះជាពិសេស។

អ្នកនិទានរឿង និងតួអង្គ

នេះ Martian Chronicles se escriben con dos puntos de vista principales: បុគ្គល​ទី​៣ សតិបញ្ញា​មាន​កំណត់ និង​បុគ្គល​ទី​៣ អង្គ​មាន​កំណត់. អ្នកនិទានរឿងអាចលោតទៅកន្លែងណាក៏បាន សូម្បីតែនៅក្នុងគំនិតរបស់នរណាម្នាក់ក៏ដោយ។ នៅក្នុង interchapters ភាគច្រើន អ្នកនិទានរឿងរបស់ Bradbury ធ្វើដូចនោះ ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចលនាដ៏ធំរបស់មនុស្ស បន្ទាប់មកលោតចូល ហើយប្រាប់យើងពីអ្វីដែលមនុស្សទាំងនោះគិត។

ខណៈពេលដែល interchapters មានទំនោរបង្ហាញពីអ្នកនិទានរឿងអណ្តែតនោះ រឿងជាច្រើនផ្តោតលើតួអង្គសំខាន់មួយ ឬពីរប៉ុណ្ណោះ។

Personajes

  • yll៖ បុរស Martian ដែលជាប្តីប្រច័ណ្ឌដែលសម្លាប់បុរសនៃបេសកកម្មដំបូង។
  • និង LLA៖ គឺជាស្ត្រី Martian ដែលមិនសប្បាយចិត្តរៀបការជាមួយ Yll ដែលសុបិននៃការមកដល់របស់ Captain Nathaniel York ។
  • ប្រធានក្រុម Nathaniel York៖ ដឹកនាំបេសកកម្មដំបូងរបស់មនុស្សទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ; គាត់ត្រូវបានគេមើលឃើញតែនៅក្នុងសុបិនរបស់ Ylla ។
  • ប្រធានក្រុម Wilder៖ មេដឹកនាំនៃបេសកកម្មទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ និងជាអ្នករស់រានមានជីវិតរយៈពេលវែងមួយចំនួន។
  • Jeff Spencer៖ សមាជិកនៃបេសកកម្មទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ; ចូលរួមជាមួយ Martians ហើយព្យាយាមសម្លាប់នាវិកទាំងមូលរបស់ពួកគេ។
  • Hathaway៖ សមាជិកនៃបេសកកម្មទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ និងអ្នករស់រានមានជីវិតម្នាក់។
  • Sam Parkhill៖ គាត់គឺជាសមាជិកដ៏ឈ្លើយនៃបេសកកម្មទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។
  • លោក Aaa៖ បុរស martian ។
  • ប៊ែលធឺរ៖ បុរសខ្មៅនៅលើផែនដី។
  • លោក Bigelow៖ ស្ថាបត្យករមនុស្ស។
  • ធំ៖ សមាជិកនៃបេសកកម្មទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។ Spender សម្លាប់គាត់ព្រោះជាមនុស្សកំសាក
  • John Black៖ ប្រធានក្រុមនៃបេសកកម្មមនុស្សទីបីទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។
  • Muhe Ca៖ Martian ដែលស្គាល់ Tomás Gomez ។
  • Cherokee៖ សមាជិកនៃបេសកកម្មមនុស្សទីបួនទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។
  • Tomas Gomez៖ អាណានិគមរបស់មនុស្សនៅលើភពព្រះអង្គារ។
  • Samuel Hinckston៖ គឺជាអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូនៃនាវិកនៃបេសកកម្មទីបី។
  • លោក Iii៖ Martian Man ដែលគាត់ដាក់ Captain Williams និងបុរសរបស់គាត់នៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោនឆ្កួត។
  • LeFarges៖ អាណានិគមរបស់មនុស្សនៅលើភពអង្គារដែលទទួលយក Martian ជាកូនប្រុសរបស់ពួកគេគឺ Tom ។
  • លោក Tom LeFarge៖ Martian ដែលសន្មតទម្រង់នៃកូនប្រុសស្លាប់របស់ LeFarge ។
  • អ្នកដឹកនាំ Martian៖ គាត់ប្រឈមមុខនឹង Sam Parkhill ហើយផ្តល់ឱ្យ Sam នូវកិច្ចការពាក់កណ្តាលនៃ Mars ។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  រត់ឬស្លាប់

ចំណង​ជើង​មាតិកា

"Martian"៖ ដែលកើតឡើងនៅលើភពអង្គារ។ "Chronicles": កំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ ជាពិសេសរឿងរ៉ាវដែលបានកើតឡើងនៅកន្លែងជាក់លាក់មួយ។ Martian Chronicles មានន័យថា នេះគឺជាកំណត់ត្រានៃប្រវត្តិសាស្ត្រ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់តាមលំដាប់លំដោយ ដែលវាកើតឡើងនៅក្នុងចន្លោះដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

សេចក្តីសង្ខេប និងសេចក្តីសង្ខេប

រឿងនេះចាប់ផ្តើមពីមនុស្សនៅលើផែនដីដែលរៀបចំសម្រាប់សង្គ្រាមនៅឆ្នាំ 1999 ។ ដោយសារតែសង្រ្គាមត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបំផ្លាញភពផែនដី អ្នករុករកបានទៅភពអង្គារដើម្បីស្វែងរកកន្លែងថ្មីសម្រាប់អរិយធម៌របស់មនុស្សឱ្យរីកចម្រើន។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រជាជន Martians បានរស់នៅដោយសន្តិភាពនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេ ដែលជាពូជអរិយធម៌ មានហេតុផល និងឆ្លាតវៃជាងដៃគូរបស់ពួកគេនៅលើផែនដី។ ដូចជា Earthlings ដែរ Martians ក៏ចូលចិត្តតន្ត្រី អក្សរសិល្ប៍ និងធម្មជាតិផងដែរ។

ដោយសារតែ Martians មានសមត្ថភាព telepathic ពួកគេដឹងថា Earthlings មកដល់យូរមុនពេលពួកគេមកដល់។ សញ្ញាដំបូងគឺគំនិតថ្មីជាភាសាផ្សេង ហើយបទចម្រៀងថ្មីៗចូលមកក្នុងគំនិតរបស់អ្នក។

Ylla K គឺជា Martian ដែលសុបិនឃើញបុរសដែលមានសក់ពណ៌សខ្មៅ ភ្នែកពណ៌ខៀវ និងស្បែកស ហើយឃើញបុរសនេះគួរឱ្យទាក់ទាញ។ ប្តី​ប្រច័ណ្ឌ​ហើយ​ពេល​រ៉ុក្កែត​មក​ដល់​ហើយ បុរស​ម្នាក់​នេះ​ចេញ​ពី​រ៉ុក្កែត ប្តី​ក៏​សម្លាប់​គាត់ និង​បក្សពួក​ទាំងមូល។ វាបញ្ចប់ការស្កេនដំបូង។

ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផែនដីបានបញ្ជូនរ៉ុក្កែតទីពីរ ជាមួយអ្នករុករកផ្សេងទៀតរួចហើយ។ អ្នករុករកថ្មីទាំងនេះទទួលបាន "ស្វាគមន៍" ដំបូង ហើយត្រូវបាននាំចូលទៅក្នុងសាលពិធីជប់លៀងមួយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករកឃើញថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងកន្លែងជ្រកកោណឆ្កួត ដោយបង្ខាំងមនុស្ស Martians ដែលគិតថាពួកគេជា "អវកាសយានិក" ផងដែរ។ មួយសន្ទុះក្រោយមក សមាជិកនៃការរុករកលើកទី២ ត្រូវបានសម្លាប់ទាំងអស់។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  បុរសដែលមើលមិនឃើញ

ផែនដី​កំពុង​ខិត​ចូល​ទៅ​កៀក​នឹង​ជម្លោះ​សកល ខណៈ​ការ​រុក​រក​ទី​បី​បាន​ចាប់​ផ្តើម។ រ៉ុក្កែតនេះមាននាវិកចំនួន 17 នាក់ រួមទាំងប្រធានក្រុម John Black ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅពេលដែលរ៉ុក្កែតនេះចុះចត សមាជិករកឃើញសាច់ញាតិដែលបានស្លាប់នៅលើផែនដីកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលនេះបុរសងាយនឹងនាំទៅ "ផ្ទះ" នៃសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពួក Martians បានប្រើថាមពល telepathic របស់ពួកគេដើម្បីរៀនអំពីមនុស្សដែលបាត់បង់ទាំងនេះនៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នករុករក ហើយបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាមនុស្សចម្លងទាំងនោះ ដើម្បីទាក់ទាញ Earthlings ទៅកាន់គោលដៅរបស់ពួកគេ។ តាមពិតនៅយប់ដំបូងនោះ សមាជិកនាវិកទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់។

បេសកកម្មទីបួនគឺជាចំណុចរបត់។ អ្នករុករកបានរកឃើញថាចំនួនប្រជាជននៅ Martian ស្ទើរតែត្រូវបានបំផ្លាញដោយជំងឺអុតស្វាយ ដែលបានធ្វើដំណើរជាមួយនាវិកម្នាក់ក្នុងចំណោមនាវិកបីនាក់ដំបូង។ ជម្លោះជាមួយក្រុមនេះកើតចេញពីខាងក្នុង ដោយសារតែអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូ Spendor មានការព្រួយបារម្ភអំពីគំនិតនៃភពផែនដីមកភពអង្គារ និងការទាញយកប្រយោជន៍ពីភពផែនដី និងចំនួនប្រជាជន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Spendor ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Captain Wilder ហើយអាណានិគមចាប់ផ្តើម។

Martian Chronicles ឈាន​ដល់​វេន​ដ៏​សំខាន់​មួយ​នៅ​ពេល​ដែល​អាណានិគម​ចាប់ផ្តើម​មក​ដល់​ភព​អង្គារ។ មនុស្សនៅលើផែនដីមានអាកប្បកិរិយាដូចគ្នានៅលើភពថ្មីរបស់ពួកគេ ដោយបំផ្លាញភាពស្រស់ស្អាតនៃអរិយធម៌ Martian បុរាណ និងប្លន់យកធនធាន ដូចដែល Spendor បានទាយទុក។ នៅពេលដែលជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកចាប់ផ្តើមមកភពព្រះអង្គារ ដើម្បីគេចចេញពីការរើសអើងជាតិសាសន៍ដែលពួកគេបានរងទុក្ខនៅលើផែនដី ជម្លោះដែលបានកើតឡើងនៅលើផែនដីក៏លេចឡើងនៅលើភពក្រហមផងដែរ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  សង្គ្រាមផ្កាយ Ahsoka

ទីបំផុតសង្រ្គាមបានផ្ទុះឡើងយ៉ាងសាហាវនៅលើផែនដីក្នុងឆ្នាំ 2005 ហើយភាគច្រើននៃអាណានិគមបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ មនុស្សមួយចំនួនតូចដែលរស់នៅឯកោ ដោយមិនដឹងថា ប្រជាជនភាគច្រើននៅលើផែនដីបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាម ហើយទីក្រុងនានានៅលើផែនដីត្រូវបានបំផ្លាញ។

សង្រ្គាមនៅតែបន្តអស់រយៈពេលជាងពីរទសវត្សរ៍នៅលើផែនដី ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក គ្រួសារមួយបានមកដល់៖ លោក William Thomas និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ ក្រុមគ្រួសារនេះបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗទៅជា Martians ថ្មី ដូចដែលពួកគេកត់សម្គាល់នៅពេលដែលពួកគេឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ចាំងទឹក។

វិភាគ

The Martian Chronicles គឺជាសៀវភៅដែលបែកខ្ញែកណាស់។ រឿងរ៉ាវជាច្រើនរបស់នាងត្រូវបានសរសេរដើម្បីនៅម្នាក់ឯង។ ដូច្នេះ ការវិភាគ​ណាមួយ​នៃ​សៀវភៅ​ត្រូវ​តែ​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​ប្រលោមលោក​សម្រេច​បាន​ជា​មុន​សិន។

មនុស្សពីរបីនាក់បានភៀសខ្លួនចេញពីសង្គ្រាម ហើយឆ្ពោះទៅកាន់ភពព្រះអង្គារ។ នៅពេលដែលពួកគេទៅដល់ទីនោះ ពួកគេមិនមានកំហុសក្នុងការព្យាយាមបង្កើតអរិយធម៌អាមេរិកឡើងវិញនោះទេ។ ពួកគេបានឃើញលទ្ធផលនៃអរិយធម៌ផែនដីគឺសង្រ្គាម ដូច្នេះផែនទីផែនដីរបស់ពួកគេ ហើយសម្រេចចិត្តក្លាយជា Martians ។ សាររបស់ Bradbury គឺថាប្រភេទនៃការធ្វើអាណានិគមខ្លះគឺត្រូវ ហើយខ្លះទៀតខុស។

ឃ្លា

  • «យើង​ជា​អ្នក​រស់​នៅ​លើ​ផែនដី មាន​ទេព​កោសល្យ​ពិសេស​ក្នុង​ការ​បំផ្លាញ​របស់​ធំៗ និង​ស្រស់​ស្អាត»។
  • "គ្មានអ្វីអាក្រក់អាចកើតឡើងចំពោះមនុស្សប្រុសជាងការដឹងពីរបៀបឯកកោ និងរបៀបសោកសៅ ហើយចាប់ផ្តើមយំ" ។
  • "តើអ្នកចាស់ជាងគេមិនដែលលឺពីការមកដល់នៃអ្នកថ្មីទេ?"


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

ឈប់ច្នៃប្រឌិត
IK4
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava