Quantcast

ដុន Quijote de la Mancha

Don Quijote  o Parte 1 El ingenioso hidalgo Don Quijote នៃ La Mancha y Parte 2 Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, es una novela publicada en dos partes (parte 1, 1605 y parte 2, 1615) por el escritor español Miguel de Cervantes, que se convirtió en uno de los clásicos más leídos de la literatura occidental.

ដើមឡើយ​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​ជា​ការ​លេងសើច​នៃ​មនោសញ្ចេតនា​ដ៏​រស់រវើក​ដែលមាន​តាំងពី​យូរយារ​ណាស់​មកហើយ​ក្នុង​អក្សរសិល្ប៍ វា​បង្ហាញ​ជាក់ស្តែង​នូវ​អ្វី​ដែល​កើតឡើង​ចំពោះ​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​យល់​ច្រឡំ​ដោយ​ការអាន​មនោសញ្ចេតនា​បែបនេះ បាន​ចាប់ផ្តើម​សេះ​ចំណាស់​របស់គាត់ Rocinante ជាមួយនឹង​សត្វ​កំប្រុក Sancho Panza របស់គាត់។ ស្វែងរកការផ្សងព្រេង។

បន្ត

ផ្នែក 1

ការងារនេះចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីក្រុងមួយ La Mancha ប្រទេសអេស្ប៉ាញ ដែលជាកន្លែងដែលបុរសប្រទេសមួយមានការជក់ចិត្តនឹងសៀវភៅជីវប្រវត្តិ នាំឱ្យគាត់សម្រេចចិត្តក្លាយជាអ្នកជិះសេះ ហើយគាត់ដាក់ឈ្មោះថា Don Quixote ។ ស្វែងរកគ្រឿងសឹកបុរាណមួយចំនួន ហើយភ្ជាប់មួកដែលធ្វើពីក្រដាសកាតុងធ្វើកេសទៅនឹងមួកចាស់។ បន្ទាប់មក គាត់ប្រកាសថា សេះចាស់របស់គាត់ គឺជាអ្នកបញ្ជាដ៏ថ្លៃថ្នូ Rocinante ។ យោងតាម ​​Don Quixote អ្នកជិះសេះម្នាក់ក៏ត្រូវការនារីម្នាក់ដើម្បីស្រលាញ់ដែរ ហើយគាត់បានជ្រើសរើសស្ត្រីកសិករម្នាក់ពីទីក្រុងក្បែរនោះ ដោយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកឱ្យនាង Dulcinea del Toboso ។

ស្លៀក​ពាក់​យ៉ាង​នេះ​ហើយ​ក៏​តាំង​ខ្លួន​ធ្វើ​វីរភាព​ក្នុង​នាម​ខ្លួន។ គាត់បានមកដល់ផ្ទះសំណាក់មួយ ដែលគាត់ជឿថាជាប្រាសាទ ហើយទទូចឱ្យម្ចាស់ផ្ទះជួលវាយគាត់។ បន្ទាប់ពីត្រូវបានគេប្រាប់ថាគាត់ត្រូវតែយកលុយ និងសំលៀកបំពាក់បន្ថែម Don Quixote សម្រេចចិត្តទៅផ្ទះ។ នៅតាមផ្លូវគាត់ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធជាមួយក្រុមឈ្មួញ ហើយពួកគេបានវាយគាត់។ នៅពេលគាត់ជាសះស្បើយ គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលកសិករ Sancho Panza ឱ្យដើរតួជាកូនកំលោះរបស់គាត់ ដោយសន្យាថាថ្ងៃណាមួយ Sancho នឹងមានកោះមួយដើម្បីគ្រប់គ្រង។

Don Quixote និង Sancho ឡើងលើសត្វលា ចាកចេញ។ នៅក្នុងការផ្សងព្រេងដំបូងរបស់គាត់ Don Quixote ធ្វើខុសលើវាលម៉ាស៊ីនខ្យល់ viento ។ ជាមួយនឹងយក្ស ហើយព្យាយាមប្រយុទ្ធនឹងពួកវា ប៉ុន្តែទីបំផុតបានសន្និដ្ឋានថា អ្នកជំនួយការត្រូវតែប្រែក្លាយយក្សទៅជាម៉ាស៊ីនខ្យល់។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  កាលប្បវត្តិនៃ Narnia: តោ, មេធ្មប់និង Wardrobe

ក្រោយមកគាត់បានវាយប្រហារព្រះសង្ឃមួយក្រុម ដោយគិតថាពួកគេបានដាក់គុកព្រះនាង ហើយថែមទាំងប្រយុទ្ធជាមួយហ្វូងចៀម ក្នុងចំណោមដំណើរផ្សងព្រេងផ្សេងទៀត ដែលស្ទើរតែទាំងអស់បញ្ចប់ដោយ Don Quixote, Sancho ឬទាំងពីរត្រូវបានវាយដំ។ ទីបំផុត Don Quixote ទទួលបានអាងដែកពីជាងកាត់សក់ម្នាក់ ដែលគាត់ជឿថាជាមួកសុវត្ថិភាពដែលធ្លាប់ពាក់ដោយអ្នកជិះសេះដ៏ល្បីល្បាញ ហើយបន្ទាប់មកដោះលែងក្រុមឧក្រិដ្ឋជនដែលត្រូវបានកាត់ទោស។

ក្រោយមក Don Quixote បានជួប Cardenio ដែលរស់នៅជាមនុស្សព្រៃក្នុងព្រៃ ព្រោះគាត់ជឿថា Luscinda ស្ត្រីដែលគាត់ស្រលាញ់បានក្បត់គាត់។ Don Quixote សម្រេចចិត្តធ្វើត្រាប់តាមគាត់ ដើម្បីបង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ចំពោះ Dulcinea ហើយផ្ញើ Sancho ឱ្យផ្ញើសំបុត្រទៅនាង។ នៅពេលដែល Sancho ឈប់នៅផ្ទះសំណាក់មួយ គាត់បានរកឃើញមិត្តចាស់របស់ Don Quixote ពីរនាក់ ដែលជាបូជាចារ្យ និងជាងកាត់សក់កំពុងស្វែងរកគាត់។

ពួកគេសម្រេចចិត្តថា នរណាម្នាក់ត្រូវតែធ្វើជានារីរងទុក្ខ ដើម្បីព្យាយាមទាក់ទាញ Don Quixote មកផ្ទះ។ នៅតាមផ្លូវពួកគេបានជួបនារីវ័យក្មេងម្នាក់ឈ្មោះ Dorotea ដែលត្រូវបានក្បត់ដោយ Don Fernando ដែលបានរៀបការជាមួយ Luscinda ។

Dorotea យល់ព្រមធ្វើពុតជាព្រះនាងដែលនគរត្រូវបានចាប់ដោយយក្ស ហើយ Don Quixote ត្រូវបានគេបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យជួយនាង។ ពួកគេឈប់នៅផ្ទះសំណាក់ ជាកន្លែងដែលដុន Fernando និង Luscinda មកដល់ឆាប់ៗនេះ។ Luscinda ជួបជាមួយ Cardenio ហើយ Don Fernando សន្យាថានឹងរៀបការជាមួយ Dorotea ។ ក្រោយមក បូជាចារ្យ និងជាងកាត់សក់បានដាក់ Don Quixote នៅក្នុងទ្រុងឈើមួយ ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ថា គាត់ស្ថិតនៅក្រោមភាពទាក់ទាញដែលនឹងនាំគាត់ទៅ Dulcinea ។ ទីបំផុត​គេ​ក៏​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ។

ផ្នែក 2

ផ្នែកទី 2 ជ្រើសរើសឡើងមួយខែបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់នៃផ្នែកទី 1 ប៉ុន្តែតួអង្គជាច្រើនបានអានសៀវភៅនោះរួចហើយ និងស្គាល់ Don Quixote ។ គាត់​ជឿជាក់​ថា Dulcinea ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​ភាព​ទាក់ទាញ​មួយ​ដែល​បាន​ប្រែក្លាយ​នាង​ទៅ​ជា​នារី​កសិករ​ធម្មតា។ Don Quixote និង Sancho ជួបអ្នកឧកញ៉ា និងស្តេចដែលចូលចិត្តលេងសើច។

នៅក្នុងល្បិចមួយក្នុងចំណោមល្បិចទាំងនេះ ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលបុរសពីរនាក់ថា Sancho ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យខ្លួនឯងនូវ 3.300 រោមភ្នែកដើម្បីបំបែកបណ្តាសានៅលើ Dulcinea ។ ក្រោយមក អ្នកឧកញ៉ាបានតែងតាំង Sancho ជាអភិបាលក្រុងមួយ ដែលយោងទៅតាមគាត់គឺកោះ Barataria ។ នៅទីនោះ Sancho ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងវិវាទជាច្រើន ហើយគាត់បង្ហាញប្រាជ្ញាក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់។ យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ទាប់​ពី​កាន់​តំណែង​បាន​មួយ​សប្តាហ៍ ហើយ​ត្រូវ​រង​រឿង​កំប្លែង​ផ្សេង​ទៀត គាត់​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​លាលែង​ពី​តំណែង​អភិបាល​ខេត្ត។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ អ្នកឧកញ៉ា និង Duchess លេងល្បិចផ្សេងទៀតលើ Don Quixote ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ការរំពឹងទុកខ្ពស់។

ទីបំផុត Don Quixote និង Sancho ចាកចេញ។ បន្ទាប់ពីដឹងថារឿងភាគមិនពិតនៃសៀវភៅអំពីគាត់និយាយថាគាត់បានធ្វើដំណើរទៅ Zaragoza, Don Quixote សម្រេចចិត្តជៀសវាងទីក្រុងនោះហើយទៅ Barcelona ។ បន្ទាប់ពីដំណើរផ្សងព្រេងជាច្រើននៅទីនោះ Don Quixote ត្រូវបានប្រជែងដោយ Knight of the White Moon (សិស្សមកពី La Mancha ក្នុងការក្លែងខ្លួន) ហើយត្រូវចាញ់។ យោងតាមលក្ខខណ្ឌនៃការប្រយុទ្ធ Don Quixote ត្រូវបានគេតម្រូវឱ្យត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ នៅតាមផ្លូវ Sancho ធ្វើពុតជាគ្រប់គ្រងការរឹតបន្តឹងចាំបាច់សម្រាប់ខ្លួនគាត់ ហើយពួកគេបានរត់ទៅជាតួអង្គមួយពីរឿងភាគក្លែងក្លាយ។ បន្ទាប់ពីមកដល់ផ្ទះ Don Quixote ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ បោះបង់ការប្រឌិតរឿងឆ្កួតលីលា ហើយស្លាប់។

ប្រភេទ៖ តិរច្ឆាន

Don Quixote គឺជាមនោសញ្ចេតនាបែប picaresque បែបស្រើបស្រាល ដែលត្រូវបានសរសេរក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងមនោសញ្ចេតនាដ៏បំផ្លើសជាច្រើននៃថ្ងៃរបស់ Cervantes ។ វាមានគំនិតជាច្រើនអំពីចិត្តរបស់មនុស្ស និងការវែកញែកនៃស្មារតីសមូហភាព។ អត្ថន័យសំខាន់នៅក្នុង Don Quixote គឺថាសង្គមមិនទទួលយកគម្លាតពីបទដ្ឋានទេ។

មនោសញ្ចេតនា គឺជារឿងប្រឌិតនៅក្នុងខ និងសុភាសិត ដែលរៀបរាប់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងដែលមិនទំនងនៃតួអង្គដែលមានឧត្តមគតិនៅក្នុងការកំណត់ពីចម្ងាយ ឬគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ការពិពណ៌នាអំពីទម្រង់រ៉ូមែនទិកនេះសមនឹង Don Quixote ដូចជាស្រោមដៃ។ ប្រោះ​ជាមួយ​ខគម្ពីរ​ជា​រៀង​រាល់​ជំពូក​មួយ​ចំនួន និង​ប្រាប់​ពី​រឿង​របស់​អភិជន​ជនជាតិ​អេស្ប៉ាញ​ម្នាក់ (Don Quixote de la Mancha) ដែល​ដោយ​ការ​អាន​រឿងនិទាន​ច្រើន​ពេក ទើប​គិត​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​ដែល​ត្រូវ​តែ​ប្រយុទ្ធ​ប្រឆាំង​នឹង​ភាព​អយុត្តិធម៌​របស់​ពិភពលោក។

Personajes

  • ដុន Quixote៖ វីរបុរសសោកនាដកម្មនៃប្រលោមលោក។ ដំណើរស្វែងរកចម្បងរបស់ Don Quixote ក្នុងជីវិតគឺការរស់ឡើងវិញនូវភាពខុសឆ្គងនៅក្នុងពិភពលោកដែលមិនមានគុណធម៌ និងគុណតម្លៃ។
  • Sancho Panza៖ កម្មករកសិករ លោភលន់ ប៉ុន្តែចិត្តល្អ ស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែកំសាក ដែលដុន ឃ្វីកូត យកធ្វើជាមែកធាងរបស់គាត់។ តំណាងនៃមនុស្សសាមញ្ញ។
  • រញ្ជួយ៖ សេះរបស់ Don Quixote ។ Rocinante យឺត ប៉ុន្តែស្មោះត្រង់ ហើយគាត់ហត់នឿយដូច Don Quixote ដែរ។
  • ប្រផេះ៖ លារបស់ Sancho ។ ការបាត់ខ្លួន និងការបង្ហាញខ្លួនឡើងវិញរបស់ Rucio គឺជាប្រធានបទនៃភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនទាំងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រអំពី Don Quixote ។
  • Cide Hamete Benengeli៖ អ្នកនិពន្ធប្រឌិតរបស់ Moorish សមរម្យពីសាត្រាស្លឹករឹតដែល Cervantes សន្មត់ថាបកប្រែប្រលោមលោក។
  • Dulcinea Del Toboso៖ កម្លាំងដែលមើលមិនឃើញដែលជំរុញដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Don Quixote ទាំងអស់។ Dulcinea ជាស្ត្រីកសិករដែល Don Quixote ស្រមៃថាជាគូស្នេហ៍របស់គាត់។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ

វិភាគ

Don Quixote ព្យាយាមធ្វើជាគំរូសាច់ឈាមនៃអ្នកជិះសេះខុសឆ្គងក្នុងការប៉ុនប៉ងបង្ខំមនុស្សសម័យរបស់គាត់ឱ្យប្រឈមមុខនឹងការបរាជ័យរបស់ពួកគេក្នុងការលើកកំពស់ប្រព័ន្ធសីលធម៌ចាស់ ដែលជាក្រមសីលធម៌។ ជម្លោះ​រវាង​ចាស់​និង​ថ្មី​នេះ​ឈាន​ដល់​ភាព​ជាប់គាំង​ទាំងស្រុង៖ គ្មាន​នរណា​យល់​ពី Don Quixote ហើយ​គាត់​ក៏​គ្មាន​នរណា​យល់​ដែរ។

មានតែ Sancho ដែលមានចិត្តសាមញ្ញប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងបំណងប្រាថ្នាដែលជំរុញខ្លួនឯង និងការយល់ដឹងជាមូលដ្ឋានអំពីសីលធម៌ អាចសម្រុះសម្រួលរវាង Don Quixote និងពិភពលោកផ្សេងទៀត។ Sancho ជាញឹកញយ​ចូល​ចិត្ត​សីលធម៌​ក្នុង​សម័យ​គាត់ ប៉ុន្តែ​បន្ទាប់​មក​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដោយ​ការ​បង្ហាញ​ពី​ជំនឿ​លើ​សីលធម៌​អនាធិបតេយ្យ​នៃ​ជីវវិទ្យា​ផង​ដែរ។

នៅក្នុងផ្នែកដំបូងនៃប្រលោមលោក យើងឃើញភាពជាប់គាំងរវាង Don Quixote និងអ្នកដែលនៅជុំវិញគាត់។ ជាឧទាហរណ៍ Don Quixote មិនអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណជាមួយនឹងទស្សនៈសមហេតុផល និងគោលដៅរបស់បូជាចារ្យទេ ហើយជំនឿរបស់ Don Quixote លើមន្តស្នេហ៍ហាក់ដូចជាគួរឱ្យអស់សំណើចចំពោះបូជាចារ្យ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយឆ្ពោះទៅចុងបញ្ចប់នៃផ្នែកទី XNUMX Cervantes សម្របសម្រួលរវាងប្រព័ន្ធសីលធម៌ដែលហាក់ដូចជាមិនឆបគ្នានេះដែលអនុញ្ញាតឱ្យពិភពនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់ Don Quixote និងពិភពទូទៅនៃអ្នកឧកញ៉ានិង Duchess ជ្រៀតចូលគ្នាទៅវិញទៅមក។ នៅពេលដែលពិភពលោកទាំងពីរចាប់ផ្តើមបញ្ចូលគ្នា យើងចាប់ផ្តើមឃើញគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិរបស់និមួយៗ។ Sancho នៅទីបំផុតបានយកឈ្នះ ដោយបានជាវពាក្យអសុរស និងវិន័យដែលមិនចេះចប់របស់គាត់នៅលើដៃម្ខាង ហើយប្រើសមត្ថភាពសមហេតុផលរបស់គាត់ដើម្បីសម្របខ្លួនទៅនឹងបច្ចុប្បន្ន។


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

បណ្ណាល័យល្បិច
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava