រាត្រីអារ៉ាប់

រាត្រីអារ៉ាប់  គឺជាការប្រមូលផ្ដុំនៃរឿងព្រេងនិទានមជ្ឈិមបូព៌ាដែលប្រមូលបានជាភាសាអារ៉ាប់ក្នុងកំឡុងយុគសម័យមាសរបស់ឥស្លាម។ ការងារនេះត្រូវបានប្រមូលក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សដោយអ្នកនិពន្ធ អ្នកបកប្រែ និងអ្នកប្រាជ្ញជាច្រើននៅអាស៊ីខាងលិច កណ្តាល និងអាស៊ីខាងត្បូង និងអាហ្វ្រិកខាងជើង។

រឿងនិទានខ្លះអាចត្រូវបានគេចងក្រងជាភាសាអារ៉ាប់ ពែក្ស ឥណ្ឌា ក្រិក ជ្វីហ្វ និងរឿងព្រេងនិទានទួរគី និងមជ្ឈិមសម័យ។ អ្វី​ដែល​ជា​រឿង​ធម្មតា​នៅ​ក្នុង​ការ​បោះពុម្ព​ទាំង​អស់​នៃ Nights គឺ​រឿង​ដំបូង​របស់​អ្នក​គ្រប់​គ្រង Shahryār និង​ប្រពន្ធ​របស់​គាត់ Scheherazade ដែល​ប្រាប់​គាត់​ពី​រឿង​រ៉ាវ​ទូទាំង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​ដើម្បី​រស់​នៅ។

សេចក្តីសង្ខេប និងសេចក្តីសង្ខេប

រឿងសំខាន់ទាក់ទងនឹង Shahryār ដែលអ្នកនិទានហៅថា "ស្តេច Sasania" ដែលគ្រប់គ្រងនៅក្នុង "ឥណ្ឌានិងចិន" ។ Shahryār រន្ធត់ចិត្តពេលដឹងថាប្រពន្ធរបស់បងប្រុសគាត់មិនស្មោះត្រង់។ ដោយ​ដឹង​ថា​ភាព​មិន​ស្មោះ​ត្រង់​របស់​ប្រពន្ធ​គាត់​កាន់​តែ​លេច​ធ្លោ គាត់​ក៏​សម្លាប់​នាង​ចោល។

នៅក្នុងភាពជូរចត់ និងការឈឺចាប់របស់នាង នាងសម្រេចចិត្តថាស្ត្រីទាំងអស់គឺដូចគ្នា។ ដូច្នេះ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​រៀប​ការ​ជាមួយ​ស្រី​ព្រហ្មចារី​បន្ត​បន្ទាប់​គ្នា ដើម្បី​ប្រហារ​ជីវិត​ម្នាក់​ៗ​នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់ មុន​នឹង​នាង​មាន​ឱកាស​បង្អាប់​គាត់។ ទីបំផុត ព្រះចៅអធិការ ដែល​មាន​កាតព្វកិច្ច​ផ្គត់ផ្គង់​ស្ត្រី​នោះ មិន​អាច​រក​ឃើញ​ព្រហ្មចារី​ទៀត​ឡើយ។ Scheherazade កូនស្រីរបស់ vizier ផ្តល់ខ្លួនឯងជាកូនក្រមុំបន្ទាប់ ហើយឪពុករបស់នាងយល់ព្រមដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

នៅយប់នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ Scheherazade ចាប់ផ្តើមប្រាប់ស្តេចរឿងមួយប៉ុន្តែមិនបានបញ្ចប់វាទេ។ ស្ដេច​ចង់ដឹង​ចង់​ដឹង​ថា​រឿង​នឹង​បញ្ចប់​ដោយ​របៀបណា ទើប​បង្ខំ​ចិត្ត​ពន្យារពេល​ការ​ប្រហារជីវិត​ដើម្បី​ស្តាប់​ការ​សន្និដ្ឋាន។

នៅយប់បន្ទាប់ ពេលដែលរឿងនិទានមួយចប់ នោះរឿងមួយទៀតក៏ចាប់ផ្តើម ហើយស្តេចក៏ចង់ស្តាប់ការសន្និដ្ឋានរបស់រឿងនិទាននោះ ក៏ពន្យារពេលការប្រហារជីវិតរបស់គាត់ម្តងទៀត។ នេះ​បន្ត​រហូត​ដល់​មួយ​ពាន់​យប់ ទើប​បាន​ឈ្មោះ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ដុន Quijote de la Mancha

កំណែផ្សេងៗគ្នាមានការបញ្ចប់ផ្សេងៗគ្នា (នៅក្នុង Scheherazade ខ្លះសុំការអភ័យទោស ស្តេចខ្លះឃើញកូនហើយសម្រេចចិត្តមិនប្រហារជីវិតប្រពន្ធរបស់គាត់ នៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតកើតឡើងដែលធ្វើឱ្យស្តេចរំខាន) ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់បញ្ចប់ដោយស្តេចអភ័យទោសឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយអត់ទោស។ ជីវិត​របស់​គាត់។

ខណៈពេលដែលរឿងជាច្រើនបានកាត់ផ្តាច់ជាមួយវីរបុរសក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការបាត់បង់ជីវិតរបស់គាត់ ឬបញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរផ្សេងទៀត នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃនិទានរឿង Scheherazade បញ្ឈប់រឿងរបស់នាងនៅពាក់កណ្តាលនៃការបង្ហាញអំពីគោលការណ៍ទស្សនវិជ្ជាអរូបី ឬចំណុចស្មុគស្មាញនៃទស្សនវិជ្ជា។ ក្នុង​ករណី​ទាំង​អស់​នេះ ជំនឿ​របស់​គាត់​ដែល​ថា​ការ​ចង់​ដឹង​របស់​ស្ដេច​អំពី​រឿង​ភាគ​នឹង​ទិញ​គាត់​ថ្ងៃ​មួយ​ទៀត​នៃ​ជីវិត​គឺ​ជា​រឿង​ត្រឹមត្រូវ។

វិស័យ។

រឿងនិទានមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងទូលំទូលាយ៖ ពួកគេរួមបញ្ចូលរឿងនិទានប្រវត្តិសាស្ត្រ រឿងស្នេហា សោកនាដកម្ម រឿងកំប្លែង កំណាព្យ burlesques និងទម្រង់ផ្សេងៗនៃមនោសញ្ចេតនា។ រឿងជាច្រើនពណ៌នាអំពី Jinns (វិញ្ញាណមកពីទេវកថាអារ៉ាប់) អារក្ស ស្វា អាបធ្មប់ អ្នកជំនួយការ និងកន្លែងរឿងព្រេងនិទាន ដែលជារឿយៗមានទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្សពិត និងភូមិសាស្ត្រ មិនមែនតែងតែមានហេតុផលនោះទេ។

តួឯកទូទៅរួមមាន Abbasid Caliph Harun al-Rashid ប្រវត្តិសាស្រ្ត, Grand Vizier របស់គាត់, Jafar al-Barmaki និងកវីល្បីឈ្មោះ Abu Nuwas ទោះបីជាតួលេខទាំងនេះរស់នៅប្រហែល 200 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃចក្រភព Sassanian នៅក្នុងនោះ Scheherazade's ក្របខ័ណ្ឌរឿងនិទានត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពេលខ្លះតួអង្គនៅក្នុងរឿងនិទានរបស់ Scheherazade នឹងចាប់ផ្តើមប្រាប់តួអង្គផ្សេងទៀតអំពីរឿងរបស់ពួកគេ ហើយរឿងនោះអាចមានរឿងមួយទៀតនៅក្នុងវា ដែលបណ្តាលឱ្យមានវាយនភាពនិទានរឿងជាច្រើនស្រទាប់។

រឿងរ៉ាវមួយចំនួនដែលជាទូទៅទាក់ទងជាមួយ រាត្រីអារ៉ាប់, ជាពិសេស ចង្កៀងវេទមន្តរបស់ Aladdinអាលីបាបា និងចោរសែសិបនាក់។ y ដំណើររបស់ Sinbad the Sailorមិនមែនជាផ្នែកមួយនៃ យប់ នៅក្នុងកំណែភាសាអារ៉ាប់ដើមរបស់ពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងបណ្តុំដោយ Antoine Galland និងអ្នកបកប្រែអឺរ៉ុបផ្សេងទៀត។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ

ប្រភេទ៖ អក្សរសាស្ត្រ

វា​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​រឿង​និទាន ឬ​ការ​ប្រមូល​រឿង​ខ្លី បើ​ទោះ​បី​ជា​វា​បំបែក​ជាមួយ​នឹង​គ្រោងការណ៍​ធម្មតា​នៃ​ការ​ប្រមូល​រឿង​ខ្លី​ក៏​ដោយ។ ដោយសារវាមានសាច់រឿងដែលជ្រាបចូលសាច់រឿងផ្សេងទៀតទាំងអស់ ដែលគ្រោងត្រូវបានបង្កើតឡើង និងល្អិតល្អន់ដូចសាច់រឿងផ្ទាល់។

ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងល្បែងនៃភាពតានតឹងរវាងការវិវត្តនៃរឿងដែលរៀបរាប់ដោយកូនស្រីរបស់ vizier ទៅកាន់ស្តេច និងភាពតានតឹងដែលបណ្តាលមកពីការដឹងថាតើស្តេចនឹងអនុញ្ញាតឱ្យនាងបន្តរស់នៅដោយសារគុណភាពនៃរឿងរបស់នាង។ វាបង្កប់ន័យនូវទំពក់ពីរសម្រាប់អ្នកអានដើម្បីបន្តការអាន ឬធ្វើតាមការងារ។

Personajes

ដោយសារមានរឿងជាច្រើននៅក្នុងរឿងមួយ តួអង្គពីរឿងសំខាន់នឹងត្រូវបានលើកឡើង។

  • Shahrayar៖ គាត់គ្រប់គ្រងនគរឥណ្ឌា ហើយចាប់ផ្តើមអនុវត្តការរៀបការជាមួយប្រពន្ធ ហើយសម្លាប់ពួកគេនៅព្រឹកបន្ទាប់ រហូតដល់ Scheherazade ចាប់ផ្តើមនិទានរឿងគាត់រាល់យប់។ បងប្រុសរបស់ Shahzaman ។
  • Shahzaman៖ គាត់គ្រប់គ្រងលើនគរ Samarkand ហើយបង្ហាញដល់បងប្រុសរបស់គាត់ Shahrayar ថាប្រពន្ធរបស់គាត់កំពុងបោកប្រាស់គាត់។
  • Scheherazade៖ ជាអ្នកនិទានរឿងសំខាន់។ កូន​ស្រី​របស់​ព្រះចៅ​អធិរាជ Shahrayar នាង​បាន​រៀប​ការ​ជាមួយ​នឹង​ស្ដេច ហើយ​ប្រាប់​រឿង​រ៉ាវ​ជា​រៀង​រាល់​យប់ ដើម្បី​ការពារ​កុំ​ឲ្យ​គាត់​សម្លាប់​នាង ឬ​ប្រពន្ធ​របស់​ពួក​គេ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទទួល​ស្គាល់​សម្រាប់​ទេពកោសល្យ​និង​សម្រស់​របស់​នាង។
  • ឌីណាហ្សាដ៖ នាងគឺជាប្អូនស្រីរបស់ Scheherazade ដែលសួរអំពីរឿងរ៉ាវដែលក្រោយមកធ្វើឱ្យ Scheherazade មានជីវិត។

វិភាគ

ជាការពិត រឿងរ៉ាវទាំងនេះភាគច្រើនមានតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយនៅក្នុងប្រពៃណីផ្ទាល់មាត់ មុនពេលការប្រមូលនេះត្រូវបានបញ្ជូន ឬបោះពុម្ព ដែលធ្វើឱ្យ រាត្រីអារ៉ាប់ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ គឺមិនត្រឹមតែថាពួកគេបានប្រមូលរឿងនៅកន្លែងតែមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងថាពួកគេបានប្រើរឿងដែលបង្កប់ន័យទាំងមូលយ៉ាងស្អិតរមួតផងដែរ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ការរំពឹងទុកខ្ពស់។

រចនាសម្ព័នរឿងពិសេសនេះអាចតាមដានឫសគល់របស់វាត្រលប់ទៅនគរអេហ្ស៊ីបបុរាណ ជួនកាលប្រហែលឆ្នាំ 2300-2100 មុនគ។ រាត្រីអារ៉ាប់ មិនត្រឹមតែមានសាច់រឿងផ្សេងគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងមានកំណែផ្សេងគ្នានៃរឿងដូចគ្នានោះ រឿងស្នូលមានទំនោរមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នារវាងពួកគេ ជាពិសេសរឿងរបស់ Scheherazade ។

លើសពីនេះ រឿងនេះមិនត្រឹមតែភ្ជាប់សាច់រឿងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបង្កប់អត្ថន័យលេងមួយកម្រិតទៀតសម្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើរឿងរ៉ាវមិនទាក់ទាញគ្រប់គ្រាន់ទេនោះ Scheherazade នឹងបាត់បង់ជីវិតដូចស្ត្រីជាច្រើនបន្ទាប់ពីនាងដែរ។

សម្រាប់អ្នកប្រាជ្ញ និងអ្នកអានជាច្រើននៅទូទាំងសម័យក្រោយសម័យទំនើប វាក៏មានមុខងារជាអត្ថាធិប្បាយលើការនិទានរឿងដោយខ្លួនឯងផងដែរ។ គំនិត​ស្ត្រី​និយាយ​រឿង​សម្រាប់​ជីវិត​របស់​នាង​បង្កប់​អត្ថន័យ​ទាំង​សារៈសំខាន់ និង​ភាព​ខុស​ឆ្គង​នៃ​ការ​និទាន​រឿង។ ការយល់ច្រលំមិនត្រឹមតែបង្ហាញថា សាច់រឿងមានសារៈសំខាន់ចំពោះវប្បធម៌សម្រាប់តម្លៃកម្សាន្តដ៏ស្រើបស្រាលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញថា អ្នកនិទានរឿងតែងតែរៀបចំសាច់រឿងក្នុងគោលបំណងរបស់នាង។

នៅទីនេះ Scheherazade ត្រូវតែរៀបចំរឿងនិទានរបស់នាង ដើម្បីធានាបាននូវការរស់រានមានជីវិតរបស់នាង។ ខណៈពេលដែលរឿងនៅក្នុងបណ្តុំកម្រសំដៅលើគុណភាពទាំងនេះ ការកំណត់ស្ទើរតែចាំបាច់ទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកអាន ឬអ្នកស្តាប់ចំពោះការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់អ្នកនិទានកថា ទោះបីជាដោយប្រយោលក៏ដោយ។


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

ឈប់ច្នៃប្រឌិត
IK4
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava