ព្រះសង្ឃដែលលក់ Ferrari របស់គាត់។

សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1997 ហើយចាប់តាំងពីការចេញផ្សាយរបស់វាបានក្លាយជាឯកសារយោងដ៏សំខាន់សម្រាប់ការអានអាជីវកម្ម។ វាត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាផ្សេងៗគ្នា ហើយបន្ទាប់ពីសៀវភៅដំបូងនេះ អ្នកនិពន្ធបានសរសេរសៀវភៅជំនួយអាជីវកម្មដោយខ្លួនឯងជាបន្តបន្ទាប់ដោយផ្អែកលើរឿងដូចគ្នា។

យេនឌ័រ

ព្រះសង្ឃដែលលក់ Ferrari របស់គាត់ se trata de un libro de autoayuda, esto quiere decir que aunque se basa en una historia o relato que puede ser real o ficticio, su objetivo principal es el de dejar al lector un mensaje que pueda ayudarlo a resolver problemas de índole personal. En el caso de este libro en específico, la ayuda que se busca está centrada en el ámbito económico o de los negocios.

អ្នកនិទានរឿង និងតួអង្គ

រឿងដែលយើងរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅនេះដោយ Robin Sharma ត្រូវបានរៀបរាប់ដោយមនុស្សទីបី។ រឿងនេះត្រូវបានប្រាប់ដោយតួអង្គបន្ទាប់បន្សំម្នាក់ដែលទទួលបន្ទុកប្រាប់អ្នកអាននូវអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់តួអង្គសំខាន់។ និទានកថាត្រូវបានធ្វើតាមរបៀបលីនេអ៊ែរត្រឹមត្រូវ ដែលធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលអាន។

តួអង្គសំខាន់

  • Julian Mantle៖ គាត់គឺជាតួឯករបស់ព្រះសង្ឃដែលបានលក់ Ferrari របស់គាត់។ វានិយាយអំពីមេធាវីដែលមានកិត្យានុភាព និងជោគជ័យម្នាក់ដែលមានជំងឺគាំងបេះដូងនៅក្នុងបន្ទប់សវនាការ។ បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍នេះ គាត់ចាប់ផ្តើមដំណើរផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត ដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គល និងភាពជោគជ័យពិតប្រាកដ។
  • ចន: គាត់គឺជាមិត្តល្អបំផុត និងជាជំនួយការរបស់ Julián ដែលជាតួអង្គសំខាន់។ គាត់ធ្វើជាសាក្សីអំពីអ្វីដែលកើតឡើងចំពោះគាត់នៅក្នុងតុលាការ ហើយជួបគាត់បន្ទាប់ពីតួឯកត្រឡប់ពីដំណើររបស់គាត់វិញ។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  អាថ៌កំបាំង | សៀវភៅ

តួអក្សរបន្ទាប់បន្សំ

  • ហ្សែនមកដល់៖ នាងគឺជាជំនួយការរបស់ John ។
  • Yogi Krishnan៖ អ្នកមើលថែប្រាសាទនៅហិម៉ាឡៃយ៉ានេះដឹកនាំ Julián ទៅកន្លែងដែលអ្នកប្រាជ្ញមួយក្រុមជួបគ្នានៅលើភ្នំ។
  • Yogi Raman៖ នេះគឺជាគ្រូដែលបង្ហាញ Julián រាល់ការបង្រៀនដែលគាត់ទទួលបាននៅពេលធ្វើដំណើរខាងវិញ្ញាណរបស់គាត់។

ចំណង​ជើង​មាតិកា

ចំណងជើងព្រះសង្ឃដែលលក់ Ferrari របស់គាត់។ វាមានទំនាក់ទំនងខ្លាំងជាមួយរឿងដែលសៀវភៅប្រាប់។ Julián សម្រេចចិត្តលក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ទាំងអស់ រួមទាំង Ferrari របស់គាត់ ដើម្បីចាប់ផ្តើមដំណើរនេះ ដែលនាំគាត់ឱ្យស្វែងរកសុភមង្គលពិត។

បន្ត

Julian គឺជាមេធាវីជោគជ័យម្នាក់ដែលទទួលរងការគាំងបេះដូងនៅក្នុងតុលាការ។ គាត់គឺជាមនុស្សធម្មតាដែលយើងអាចរកឃើញនៅកណ្តាលអ្នកជំនាញជាច្រើន។ គាត់ជាមនុស្សតឹងតែង និងលះបង់ទាំងស្រុងលើវិជ្ជាជីវៈរបស់គាត់ លះបង់អ្វីៗផ្សេងទៀត ដោយសុខចិត្តធ្វើការរហូតដល់ 18 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃដើម្បីទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ចង់បាន។

បន្ទាប់ពីរស់នៅតាមបទពិសោធន៍នេះ Julián ចង់ងើបឡើងវិញមិនត្រឹមតែរាងកាយប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្វែងរកការពិតអំពីសុភមង្គលផងដែរ។ ហេតុ​ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​លក់​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ទាំង​អស់ ហើយ​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​កាន់​ភ្នំ​ហិមាល័យ។

John មិន​បាន​ឮ​ពី​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​គាត់​បន្ទាប់​ពី​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​ដំណើរ។ ទាំងអស់នេះបានផ្លាស់ប្តូរនៅថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់គោះទ្វាររបស់ John ហើយនៅពេលដែលគាត់បើកវា គាត់បានរកឃើញមិត្តរបស់គាត់ Julián ដែលគាត់ស្ទើរតែមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីទទួលស្គាល់។ Julian មើលទៅរាងស្លីមជាងមុន និងមានសម្បុរខ្មៅ ហើយការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់បានផ្លាស់ប្តូរ ឥឡូវនេះគាត់បានបង្ហាញពីស្នាមញញឹមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីសន្តិភាព និងសុភមង្គលពិត។

មិត្តភ័ក្តិបានអង្គុយចុះ ហើយ Julian បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ John អំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់នៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។ នៅជើងភ្នំហិមពាន្ត គាត់បានជួបនឹងអ្នកថែរក្សាប្រាសាទមួយ ដែលគាត់សួរថាតើគាត់អាចស្វែងរកសុភមង្គលនៅឯណា។ អ្នកថែរក្សាម្នាក់នេះប្រាប់គាត់អំពីព្រះសង្ឃមួយចំនួនដែលរស់នៅលើភ្នំ។ Julian បានដើរស្វែងរកព្រះសង្ឃទាំងនេះហើយដើរអស់រយៈពេលបីថ្ងៃរហូតដល់គាត់បានរកឃើញជម្រករបស់ឥស្សរជនទាំងនេះ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  មនុស្សពុល

ពេលនៅជាមួយព្រះសង្ឃទាំងនេះ គាត់បានជួប Yogi Raman ដែលទទួលបន្ទុកផ្តល់ការបង្រៀនដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ Julián អំពីសុភមង្គល និងភាពជោគជ័យពិតប្រាកដ។ ក្នុងដំណើររឿង ជូលៀន ពន្យល់ដល់ចន អំពីអត្ថន័យនៃការបង្រៀនទាំងនេះ និងរបៀបដែលពួកគេបានជះឥទ្ធិពលដល់របៀបនៃការមើលឃើញជីវិតរបស់គាត់។

នៅពេលដែល Julián ចែករំលែកការបង្រៀនរបស់គាត់ជាមួយ John គាត់បានសុំឱ្យ John ចែករំលែកប្រាជ្ញានោះជាមួយមនុស្សជាច្រើនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។ នេះ​ជា​សំណើ​មួយ​ដែល​គាត់​នឹង​ធ្វើ​ចំពោះ​លោក Julian ខ្លួន​គាត់​ជា Yogi Raman នៅ​ពេល​ដែល​គាត់​បាន​បណ្តេញ​គាត់​ចេញ​ពី​ទីជម្រក​នៅ​ភ្នំ Himalayas ។

វិភាគ

រឿង​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ឯកសារ​យោង​ជួយ​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​ល្អ​បំផុត​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​បោះពុម្ព​ផ្សាយ​របស់​ខ្លួន។ តាម​រយៈ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ដ៏​សាមញ្ញ ប៉ុន្តែ​ស៊ីជម្រៅ យ៉ូហ្គី និង​គ្រូ​នៃ​រឿង​នេះ​បង្រៀន Julián ពី​របៀប​ស្វែងរក​សុភមង្គល​ពិត។

Shaman បង្ហាញយើងតាមរយៈរឿងមួយអំពីរបៀបបណ្តុះទម្លាប់ដែលមិនត្រឹមតែធ្វើឱ្យយើងជោគជ័យផ្នែកសេដ្ឋកិច្ចប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបណ្តុះគុណតម្លៃសំខាន់ៗដើម្បីស្វែងរកសុភមង្គលពិត។ វាប្រាប់យើងអំពីរបៀបទាញយកប្រយោជន៍ពីពេលវេលា និងបង្កើតទម្លាប់ដែលមានផលិតភាពសម្រាប់ការកែលម្អរបស់យើង។

វា​គឺ​ជា​ការ​អាន​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​មួយ​សម្រាប់​អ្នក​ដែល​ស្វែង​រក​ជោគជ័យ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​និង​ជោគជ័យ​ក្នុង​អាជីព។ សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសម្រេចបាននូវគោលដៅប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ឬរូបិយវត្ថុ គឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែនៅក្នុង The Monk Who Sold His Ferrari យើងរៀនថា នេះមិនមែនតែងតែជាករណីនោះទេ។ មានសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនអាចសម្រេចបានដោយជោគជ័យអាជីពតែម្នាក់ឯង។ នៅក្នុងសៀវភៅនេះ យើងរៀនពីរបៀបស្វែងរកវា។

ឃ្លា

  • « កុំ​ភ្លេច​ពី​សារៈសំខាន់​នៃ​ការ​រស់​នៅ​ជាមួយ​នឹង​ភាព​រីករាយ​ដែល​មិន​ចេះ​បត់បែន។ កុំ​ធ្វេស​ប្រហែស​នឹង​ឃើញ​សម្រស់​ដ៏​ប្រណិត​ក្នុង​គ្រប់​ភាវៈ​រស់»។
  • “ពេលវេលាដើរកាត់ដៃយើងដូចគ្រាប់ខ្សាច់ មិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។ អ្នក​ដែល​ប្រើ​ពេល​វេលា​ដោយ​ឈ្លាស​វៃ​តាំង​ពី​ក្មេង​មក​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ជា​ជីវិត​សម្បូរ​បែប មាន​ផលិតភាព និង​ការ​បំពេញ​ជីវិត»។
  • "ជោគជ័យខាងក្រៅមានន័យថាគ្មានអ្វីទេ លុះត្រាតែអ្នកជោគជ័យខាងក្នុង។"
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  បញ្ញាស្មារតី


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

ឈប់ច្នៃប្រឌិត
IK4
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava