បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ


បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ គឺជារឿងប្រលោមលោកដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក Ernest Hemingway ក្នុងឆ្នាំ 1951 នៅប្រទេសគុយបា ហើយបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1952។ វាជាស្នាដៃប្រឌិតចុងក្រោយបង្អស់របស់ Hemingway ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ ស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ Santiago ដែលជាអ្នកនេសាទគុយបាវ័យចំណាស់ដែលប្រយុទ្ធជាមួយ marlin ដ៏ធំនៅក្នុង Gulf Stream នៃឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសគុយបា។

សេចក្តីសង្ខេប និងសេចក្តីសង្ខេប

The Old Man and the Sea គឺជារឿងរ៉ាវនៃការប្រយុទ្ធគ្នារវាងអ្នកនេសាទវ័យចំណាស់ និងមានបទពិសោធន៍ និងការចាប់ត្រីដ៏ធំបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលប៉ែតសិបបួនថ្ងៃ លោក Santiago ដែលជាអ្នកនេសាទជនជាតិគុយបាវ័យចំណាស់ម្នាក់បានចាប់ដំណើរ និងត្រឡប់មកវិញដោយដៃទទេ។ វាជារឿងអកុសលណាស់ដែលឪពុកម្តាយរបស់កូនជាងវ័យក្មេងដែលលះបង់របស់គាត់ និងមិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ ម៉ាណូលីន បានបង្ខំក្មេងប្រុសនោះឱ្យចាកចេញពីបុរសចំណាស់ទៅនេសាទនៅក្នុងទូកដ៏រុងរឿង។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្មេងនោះនៅតែបន្តមើលថែបុរសចំណាស់ពេលត្រឡប់មកវិញរាល់យប់។ គាត់ជួយបុរសចំណាស់ដឹកក្រុមរបស់គាត់ទៅកាន់កាប៊ីនដ៏រអាក់រអួលរបស់គាត់ ធានាអាហារសម្រាប់គាត់ និងពិភាក្សាអំពីការវិវឌ្ឍន៍ចុងក្រោយបង្អស់នៅក្នុងកីឡាបេស្បលអាមេរិក ជាពិសេសការសាកល្បងវីរបុរសរបស់បុរសចំណាស់គឺ Joe DiMaggio ។ ដោយ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​ការ​ប្រកួត​ដែល​មិន​បាន​បង្កើត​ផល​របស់​គាត់​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ Santiago សម្រេច​ចិត្ត​ចេញ​ទូក​ទៅ​ទៀត​ជាង​ធម្មតា​នៅ​ថ្ងៃ​បន្ទាប់។

នៅថ្ងៃទី XNUMX នៃជោគវាសនារបស់គាត់ Santiago ធ្វើដូចដែលបានសន្យា ដោយជិះទូករបស់គាត់ឆ្លងកាត់ឆ្នេរសមុទ្ររាក់ៗរបស់កោះ ហើយចូលទៅក្នុងឈូងសមុទ្រស្ទ្រីម។ គាត់រៀបចំសំណាញ់របស់គាត់ ហើយទម្លាក់ពួកគេ។ នៅពេលថ្ងៃត្រង់ ត្រីដ៏ធំមួយដែលគាត់ដឹងថាជាម៉ាលីន យកទំពក់ដែល Santiago ដាក់ជម្រៅមួយរយហ្វីតក្នុងទឹក។ បុរសចំណាស់ម្នាក់នេះស្ទូចត្រីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ប៉ុន្តែមិនអាចទាញវាបាន។ ផ្ទុយទៅវិញ ត្រីចាប់ផ្តើមទាញទូក។

ដោយ​មិន​អាច​ចង​ខ្សែ​ទូក​បាន​លឿន​ព្រោះ​ខ្លាច​ត្រី​នឹង​ដាច់​ខ្សែ​នោះ បុរស​ចំណាស់​ទ្រ​ខ្សែ​ដោយ​ស្មា ខ្នង និង​ដៃ ត្រៀម​លែង​បើ​ម៉ាលីន​រត់។ ត្រី​ទាញ​ទូក​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់ ទាំង​ថ្ងៃ​មួយ​យប់។ វាហែលជាលំដាប់ទៅភាគពាយព្យ រហូតដល់វាអស់កម្លាំង ហើយហែលទៅទិសខាងកើតជាមួយនឹងចរន្តទឹក។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ការរំពឹងទុកខ្ពស់។

Todo el tiempo, Santiago sufre el dolor constante de la línea de ការនេសាទត្រី. Cada vez que el pez se lanza, salta o corre hacia la libertad, el cordón corta mucho a Santiago. Aunque herido y cansado, el anciano siente una profunda empatía y admiración por el marlin, su hermano en sufrimiento, fuerza y ​​resolución.

នៅថ្ងៃទីបី ត្រីកង់ឡាន ហើយ Santiago គេងមិនលក់ ឈឺចាប់ និងស្ទើរតែស្រេកឃ្លាន គ្រប់គ្រងដើម្បីយក Marlin មកជិតដើម្បីសម្លាប់វាដោយពិណ។ ស្លាប់​នៅ​ក្បែរ​ទូក សមុទ្រ Marlin គឺ​ជា Santiago ធំ​បំផុត​មិន​ធ្លាប់​ឃើញ។ គាត់​ចង​វា​ជាប់​នឹង​ទូក លើក​បង្គោល​តូច ហើយ​បើក​សំពៅ​ទៅ​ផ្ទះ។ ខណៈពេលដែល Santiago រំភើបចំពោះតម្លៃដែល marlin នឹងនាំយកទៅទីផ្សារ គាត់មានការព្រួយបារម្ភកាន់តែខ្លាំងថាមនុស្សដែលនឹងបរិភោគត្រីនេះមិនសមនឹងភាពអស្ចារ្យរបស់វា។

ពេល Santiago ជិះទូកជាមួយត្រី ឈាមរបស់ Marlin ទុកផ្លូវក្នុងទឹក ហើយទាក់ទាញត្រីឆ្លាម។ អ្នកវាយប្រហារដំបូងគឺត្រីឆ្លាម mako ដ៏ធំមួយដែល Santiago អាចសម្លាប់ដោយប្រើពិណ។ ក្នុង​ការ​តស៊ូ បុរស​ចំណាស់​បាន​បាត់បង់​ពិណ និង​បំណែក​នៃ​ខ្សែពួរ​ដ៏​មាន​តម្លៃ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​ងាយ​រង​គ្រោះ​ដោយសារ​ការ​វាយប្រហារ​របស់​ត្រីឆ្លាម​បន្ថែម​ទៀត ។

El viejo lucha contra los sucesivos depredadores viciosos lo mejor que puede, apuñalándolos con una tosca lanza que ata con un cuchillo a un remo, e incluso golpeándolos con la caña del barco. Aunque mata a varios tiburones, cada vez aparecen más, y para cuando cae la noche, la lucha continua de Santiago contra los carroñeros es inútil.

ពួក​គេ​លេប​យក​សាច់​ដ៏​មាន​តម្លៃ​របស់​ម៉ាលីន ដោយ​បន្សល់​ទុក​តែ​គ្រោង​ឆ្អឹង ក្បាល និង​កន្ទុយ។ Santiago ដាក់ទណ្ឌកម្មខ្លួនឯងសម្រាប់ការទៅ "ឆ្ងាយពេក" និងសម្រាប់ការលះបង់គូប្រជែងដ៏អស្ចារ្យនិងសក្ដិសមរបស់គាត់។ គាត់​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​ព្រឹក​ព្រលឹម ត្រឡប់​ទៅ​ខ្ទម​វិញ ហើយ​គេង​លក់​ស្រួល។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  កាលប្បវត្តិនៃ Narnia: តោ, មេធ្មប់និង Wardrobe

នៅ​ព្រឹក​បន្ទាប់ ហ្វូង​អ្នក​នេសាទ​ដ៏​ភ្ញាក់ផ្អើល​បាន​ប្រមូលផ្តុំ​គ្នា​ជុំវិញ​គ្រោង​ឆ្អឹង​ត្រី​ដែល​នៅ​ជាប់​នឹង​ទូក។ ដោយមិនដឹងពីការតស៊ូរបស់បុរសចំណាស់នោះ អ្នកទេសចរនៅហាងកាហ្វេក្បែរនោះមើលទៅអដ្ឋិធាតុរបស់យក្សម៉ាលីន ហើយច្រឡំថាជាត្រីឆ្លាម។

Manolin ដោយ​បារម្ភ​ពី​ការ​អវត្តមាន​របស់​បុរស​ចំណាស់​យំ​ពេល​គាត់​រក​ឃើញ Santiago មាន​សុវត្ថិភាព​នៅ​លើ​គ្រែ។ ក្មេង​ប្រុស​យក​កាហ្វេ​ចាស់ និង​កាសែត​មក​ជាមួយ​ពិន្ទុ​កីឡាបេស្បល ហើយ​មើល​គាត់​ដេក។ ពេល​បុរស​ចំណាស់​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក អ្នក​ទាំង​ពីរ​យល់​ព្រម​ស្ទូច​ត្រី​ជា​ដៃ​គូ​ម្ដង​ទៀត។ បុរស​ចំណាស់​ត្រឡប់​ទៅ​ដេក​វិញ ហើយ​យល់​សប្តិ​ឃើញ​សត្វ​តោ​លេង​នៅ​ឆ្នេរ​អាហ្វ្រិក។

ប្រភេទ៖ ប្រឌិត

បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ  ចូល​ទៅ​ក្នុង​ប្រភេទ​រង​នៃ​ប្រឌិត​ដែល​ហៅ​ថា​ប្រឌិត​អក្សរសាស្ត្រ។ ដូចដែលបានដឹងហើយថា សៀវភៅភាគច្រើនដែលត្រូវបានចាត់តាំងក្នុងថ្នាក់អក្សរសិល្ប៍ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រ។ សៀវភៅទាំងនេះមានច្រើនជាងរឿងល្អៗ។ ពួកគេមានស្រទាប់។ ពួកគេផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងកាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីស្ថានភាពរបស់មនុស្ស។ ពួកវាអាចចាស់ ឬថ្មី ប៉ុន្តែជាធម្មតាមានអ្វីដែលត្រូវពិចារណានៅលើទំព័ររបស់ពួកគេ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅតែជាប្រភេទដ៏ទូលំទូលាយ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹងគឺថារឿងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង ប៉ុន្តែ Hemingway បានផ្តល់អត្ថន័យបន្ថែម។ វាជួយយើងស្វែងរកសៀវភៅនៅក្នុងបណ្ណាគារ ប៉ុន្តែវាពិតជាមិនប្រាប់យើងពីរឿងប្រភេទណាដែលយើងនឹងអាននោះទេ។

Personajes

  • សាន់ត្យាហ្គោ៖ បុរសចំណាស់ពីចំណងជើងប្រលោមលោក Santiago គឺជាអ្នកនេសាទគុយបាដែលមានសំណាងអាក្រក់ជាយូរមកហើយ។ ទោះ​បី​ជា​មាន​បទ​ពិសោធ​ក៏​ដោយ ក៏​លោក​មិន​អាច​នេសាទ​បាន​រយៈ​ពេល​ប៉ែតសិប​បួន​ថ្ងៃ​ដែរ។ គាត់​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប ប៉ុន្តែ​បង្ហាញ​ពី​មោទនភាព​ដែល​សម​ស្រប​នឹង​សមត្ថភាព​របស់​គាត់។ ចំណេះដឹងរបស់គាត់អំពីសមុទ្រ និងសត្វរបស់វា និងសិប្បកម្មរបស់គាត់គឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន និងជួយរក្សាអារម្មណ៍នៃក្តីសង្ឃឹមមិនថាស្ថិតក្នុងកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ។
  • ម៉ាលីន៖ ដែលយើងដឹងថាមានដប់ប្រាំបីហ្វីតនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក គឺជាត្រីដែលគាត់ចាប់បាននៅរសៀលថ្ងៃដំបូងនៃបេសកកម្មនេសាទក្នុងសមុទ្រជ្រៅរបស់គាត់។ ដោយសារតែទំហំដ៏ធំនៃ marlin Santiago មិនអាចទាញត្រីបានទេ ហើយអ្នកទាំងពីរចូលរួមនៅក្នុងប្រភេទល្បែងទាញព្រ័ត្រដែលជារឿយៗហាក់ដូចជាសម្ព័ន្ធភាពជាងការប្រយុទ្ធ។
  • ម៉ាណូលីន៖ សន្មតថាជាកុមារឬក្នុងវ័យជំទង់របស់គាត់ Manolin គឺជាកូនជាងរបស់ Santiago និងជាជំនួយការលះបង់។
  • Joe DiMaggio៖ ទោះបីជា DiMaggio មិនដែលបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រលោមលោកក៏ដោយក៏គាត់ដើរតួយ៉ាងសំខាន់។ Santiago គោរពគាត់ជាគំរូនៃភាពរឹងមាំ និងការប្តេជ្ញាចិត្ត ហើយគំនិតរបស់គាត់បានងាកទៅរក DiMaggio នៅពេលណាដែលគាត់ត្រូវការការធានាពីភាពខ្លាំងរបស់គាត់ឡើងវិញ។
  • ម៉ាទីន: ដូច Perico ដែរ Martin ដែលជាម្ចាស់ហាងកាហ្វេមួយក្នុងទីក្រុង Santiago មិនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងរឿងនេះទេ។
  • Parakeet: Perico ជាម្ចាស់ស្រាទំពាំងបាយជូរនៅទីក្រុង Santiago ។ គាត់មិនដែលលេចមុខក្នុងប្រលោមលោកនោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានបំពេញតួនាទីសំខាន់ក្នុងជីវិតអ្នកនេសាទដោយផ្តល់អោយគាត់នូវកាសែតដែលប្រាប់គាត់អំពីពិន្ទុកីឡាបេស្បល។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  រាត្រីអារ៉ាប់

វិភាគ

Hemingway ចំណាយពេលច្រើនបង្កើតទំនាក់ទំនងរវាង Santiago និងបរិស្ថានធម្មជាតិរបស់គាត់៖ ត្រី សត្វស្លាប និងផ្កាយសុទ្ធតែជាបងប្អូន ឬមិត្តភក្តិរបស់គាត់ គាត់មានបេះដូងអណ្តើក គាត់ស៊ីស៊ុតអណ្តើកដើម្បីកម្លាំង គាត់ផឹកប្រេងថ្លើមត្រីឆ្លាមដើម្បីសុខភាព។ ល។

លើសពីនេះ ធាតុដែលហាក់ដូចជាផ្ទុយគ្នាត្រូវបានបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតជាទិដ្ឋភាពនៃការបង្រួបបង្រួមទាំងមូល៖ សមុទ្រមានចិត្តល្អ និងឃោរឃៅ ស្ត្រី និងបុរស។ បុរសជនជាតិព័រទុយហ្គាល់ សង្ហារ តែស្លាប់ ត្រីឆ្លាម mako មានភាពថ្លៃថ្នូរ ប៉ុន្តែឃោរឃៅ។

មូលដ្ឋាននៃការរួបរួមរបស់ប្រលោមលោកជួយសង្រ្គោះ Santiago នៅចំកណ្តាលនៃសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ សម្រាប់ Santiago ជោគជ័យ និងបរាជ័យ គឺជាមុខពីរស្មើគ្នានៃអត្ថិភាពដូចគ្នា។ ពួកវាជាទម្រង់អន្តរកាលដែលមក និងទៅដោយអចេតនាដោយមិនប៉ះពាល់ដល់ការរួបរួមជាមូលដ្ឋានរវាងគាត់ និងធម្មជាតិ។

ដរាបណាគាត់ផ្តោតលើការរួបរួមនេះហើយមើលឃើញខ្លួនឯងជាផ្នែកនៃធម្មជាតិ ហើយមិនមែនជាអ្នកប្រឆាំងខាងក្រៅដែលប្រកួតប្រជែងជាមួយវានោះគាត់មិនអាចចាញ់ដោយសំណាងអាក្រក់ដែលកើតឡើងគាត់បានទេ។


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

ឈប់ច្នៃប្រឌិត
IK4
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava