ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Huckleberry Finn

ប្រលោមលោកនេះគឺជាស្នាដៃរបស់ Tom Sawyer ។ នៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1884 នៅក្នុង កាណាដា និងចក្រភពអង់គ្លេស និងបន្ទាប់មកសហរដ្ឋអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1885 សៀវភៅនេះត្រូវបានហាមឃាត់ភ្លាមៗព្រោះវាត្រូវបានចាត់ទុកថាជា "ពាក្យជេរ" ដោយសារការពណ៌នាអំពីឧក្រិដ្ឋជនថ្នាក់ទាប។

យេនឌ័រ

ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ហុកលីប៊ិនហ្វីន វាត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាប្រលោមលោកបែបផ្សងព្រេង។ ចំណាត់ថ្នាក់នេះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យវា ព្រោះវារៀបរាប់ជាចម្បងអំពីដំណើរផ្សងព្រេងនៃតួអង្គរបស់វា ធ្វើឱ្យអ្នកអានចូលរួមក្នុងហានិភ័យ និងផលវិបាកនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ។ វាក៏ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាសៀវភៅអក្សរសិល្ប៍កុមារផងដែរ។ ទោះបីជាដូចដែលយើងបានឃើញពីមុនក៏ដោយ វាត្រូវបានហាមឃាត់តាំងពីដំបូង។ នេះជាប្រលោមលោកដំបូងបង្អស់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសដែលត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងអ្វីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "ភាសាអាមេរិកាំង" ដូច្នេះមានការងឿងឆ្ងល់ខ្លះថាវាត្រូវបានរចនាឡើងដំបូងសម្រាប់កុមារ។

អ្នកនិទានរឿង និងតួអង្គ

ប្រលោមលោកនេះបង្ហាញយើងជាមួយនឹងអ្នកនិទានរឿងដំបូង។ តួឯក Huck ប្រាប់យើងតាមពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់អំពីដំណើរផ្សងព្រេងដែលគាត់បានជួបប្រទះពេញមួយការលេង។ វាជាទស្សនៈរបស់គាត់ដែលអ្នកអានរកឃើញ ហើយតាមរយៈភ្នែករបស់គាត់ យើងអាចរស់នៅរឿងរបស់គាត់។

• Huckleberry "Huck" Finn: មាន​អាយុ​១៣​ឆ្នាំ ជា​កូន​អ្នក​ស្រុក​ស្រវឹង។ គាត់រស់នៅក្នុងទីក្រុង St. Petersburg រដ្ឋ Missouri នៅលើច្រាំងទន្លេ Mississippi ។ ជារឿយៗគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរស់រានមានជីវិតដោយប្រើប្រាជ្ញារបស់គាត់ ហើយតែងតែមានអារម្មណ៍ថាមានចរិតអន់ថយបន្តិច។
• លោក Tom Sawyer៖ គាត់គឺជាមិត្តរបស់ Huck ហើយដើរតួជាការខកចិត្តរបស់ Huck ។ គាត់ជាក្មេងប្រុសដែលមានការស្រមើស្រមៃដ៏អស្ចារ្យ ទោះបីជាគាត់មានភាពលេចធ្លោ និងផ្សងព្រេងខ្លាំងក៏ដោយ។
• កញ្ញា Watson និងស្ត្រីមេម៉ាយ Douglas៖ បងប្អូនស្រីទាំងនេះមកពី St. Petersburg មានលុយច្រើន។ ពួកគេរស់នៅជាមួយគ្នានៅក្នុងផ្ទះធំមួយ ហើយសម្រេចចិត្តយក Huck ។
• លោក Jim: គាត់គឺជាបុរសដែលមានអបិយជំនឿ ហើយជួនកាលមានមនោសញ្ចេតនា។ គាត់ក៏ជាអ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែង ឆ្លាតវៃ និងជាមនុស្សពេញវ័យបំផុតក្នុងចំណោមតួអង្គទាំងអស់នៅក្នុងប្រលោមលោក។ លោក Jim គឺជាអ្នកបំរើក្នុងផ្ទះនៅក្នុងគ្រួសាររបស់កញ្ញា Watson ។
• ប៉ា៖ ឪពុករបស់ Huck ទីក្រុងស្រវឹង។ Pap ដែលមិនចេះអក្សរមិនពេញចិត្តនឹងការអប់រំរបស់ Huck ហើយជារឿយៗវាយគាត់។

ចំណង​ជើង​មាតិកា

កុំគិតច្រើនអំពីចំណងជើងនៃប្រលោមលោកនេះ។ ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Huckleberry Finn រៀបរាប់យ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលចំណងជើងរបស់វាប្រាប់យើង។ ជាការតាមដាន ដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Tom Sawyerឥឡូវនេះសៀវភៅនេះផ្តោតលើការនិទានរឿងតាមទស្សនៈរបស់ Huck ។

សង្ខេប

Mark Twain រួមបញ្ចូលគ្នានូវធាតុកំប្លែងជាច្រើននៅក្នុងរឿងរបស់ Huck Finn ក្មេងប្រុសអាយុប្រហែល 13 ឆ្នាំដែលរស់នៅក្នុងរដ្ឋ Missouri មុនពេលសង្គ្រាមស៊ីវិល។ Huck ដែលជាអ្នកនិទានរឿងប្រលោមលោកបានរស់នៅជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Douglas និងប្អូនស្រីរបស់នាងឈ្មោះ Watson ក្នុងទីក្រុង Saint Petersburg ។ ពួក​គេ​បាន​ព្យាយាម​«​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ស៊ី​វីល័យ​» ដោយ​ការ​ស្លៀក​ពាក់​ត្រឹមត្រូវ សីលធម៌ និង​ការគោរព​សាសនា។

គាត់​យល់​ថា​ជីវិត​នេះ​មាន​កម្រិត និង​មិន​ពិត ហើយ​ចូល​ចិត្ត​រស់​នៅ​ដោយ​សេរី និង​ព្រៃផ្សៃ។ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់ដឹងថា Huck បានទទួលប្រាក់យ៉ាងច្រើន គាត់បានចាប់ពង្រត់គាត់ ហើយចាក់សោគាត់នៅក្នុងទូចាស់មួយឆ្លងទន្លេ។ ដើម្បីជៀសវាងការវាយដំដ៏ឃោរឃៅរបស់ឪពុកគាត់ លោក Huck ក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគេចខ្លួនទៅកោះ Jackson ។

នៅទីនោះគាត់បានរកឃើញ Jim ដែលជាទាសករដែលរត់គេចខ្លួនរបស់កញ្ញា Watson ហើយអ្នកទាំងពីរបានសម្រេចចិត្តលាក់ខ្លួនជាមួយគ្នា។ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់នៃការត្រូវបានរកឃើញ ពួកគេសម្រេចចិត្តអណ្តែតចុះតាមដងទន្លេលើក្បូនដែលពួកគេបានរកឃើញពីមុនមក។ ការគេងពេលថ្ងៃ និងធ្វើដំណើរពេលយប់ ពួកគេមានគម្រោងតភ្ជាប់ទៅទន្លេ Ohio នៅឯ Cairo រដ្ឋ Illinois ដែលនឹងនាំពួកគេទៅភាគខាងជើងទៅកាន់រដ្ឋសេរី ដែលទាសភាពគឺខុសច្បាប់។

ពួកគេឆ្លងកាត់ពីទីក្រុងគែរ អ័ព្ទ យប់មួយ ហើយឃើញខ្លួនឯងអណ្តែតជ្រៅទៅក្នុងទឹកដីទាសករ។ ខណៈ​កំពុង​ស្វែង​រក​ទូក​កាណូ​នោះ ទូក​ចំហុយ​មួយ​គ្រឿង​បាន​បុក​ក្បូន​បណ្ដាល​ឲ្យ​ខូច​ខាត។ Huck និង Jim បានបែកបាក់គ្នា។

Huck nada a tierra ដែលជាកន្លែងដែល encuentra con los enfrentados Grangerfords y Shepherdsons. Afirma ser George Jackson, un pasajero que se cayó de un barco de vapor y nadó hasta la orilla. Después de presenciar una violenta erupción de la disputa en la que mueren muchas personas, encuentra a Jim y regresan a la balsa.

ពួកគេបន្តចុះតាមដងទន្លេ។ អ្នក​បោក​ប្រាស់​ពីរ​នាក់​ដែល​ហៅ​ខ្លួន​ថា​ជា​ស្តេច​និង​អ្នក​ឧកញ៉ា​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្បូន។ នៅក្នុងទីក្រុងមួយ ស្តេច និងអ្នកឧកញ៉ាបង្កើតជាបងប្អូនប្រុសពីរនាក់របស់ Peter Wilks ដែលទើបតែសោយទិវង្គត និងបន្សល់ទុកនូវទ្រព្យសម្បត្តិតូចមួយ។ Huck បរាជ័យ​ក្នុង​ផែនការ​របស់គាត់​ដើម្បី​បោកប្រាស់​គ្រួសារ Wilks ។ King និង Duke បានរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែបន្តចុះទៅទន្លេ អ្នកទាំងពីរសម្រេចចិត្តលក់ Jim ទៅឱ្យ Silas Phelps ដែលប្រែទៅជាពូរបស់ Tom Sawyer ។

ការទៅសួរសុខទុក្ខមីង និងពូរបស់គាត់ Tom បានបញ្ចុះបញ្ចូល Huck ឱ្យចូលរួមជាមួយគាត់នៅក្នុងផែនការដ៏ឧឡារិក និងគួរឱ្យអស់សំណើចមួយដើម្បីដោះលែង Jim ។ Huck ចូលចិត្តការរត់គេចលឿនជាងសម្រាប់ Jim ប៉ុន្តែធ្វើតាមបំណងប្រាថ្នារបស់ Tom ។ មានតែបន្ទាប់ពីផែនការរបស់ Tom បានលាតត្រដាង ហើយ Jim ត្រូវបានចាប់មកវិញ តើ Tom បង្ហាញថា កញ្ញា Watson បានដោះលែង Jim កាលពីពីរខែមុន ពោលគឺមុនពេលនាងស្លាប់។ Huck សម្រេចចិត្តឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចទៅកាន់ព្រំដែន មុនពេលនរណាម្នាក់អាចព្យាយាម "ស៊ីវីល័យ" គាត់ម្តងទៀត។

វិភាគ

គ្រោងនៃដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Huckleberry Finn ប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវនៃការប៉ុនប៉ងរបស់តួអង្គពីរដើម្បីរំដោះខ្លួន។ Huck ចង់ផ្តាច់ខ្លួនចេញពីដែនកំណត់របស់សង្គមទាំងផ្លូវកាយ និងផ្លូវចិត្ត ខណៈពេលដែល Jim គេចចេញពីជីវិតទាសភាពពិតប្រាកដ។

ជម្លោះរបស់ Huck ជាមួយសង្គមត្រូវបានបញ្ចូលដោយការប៉ុនប៉ងរបស់ Douglas ស្ត្រីមេម៉ាយដើម្បី "ធ្វើឱ្យគាត់មានភាពស៊ីវិល័យ" ហើយដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យគាត់ក្លាយជាពលរដ្ឋដ៏ឧត្តុង្គឧត្តម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បញ្ហាគឺថា នេះក៏មានន័យថា ការទទួលយកទាសភាព និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍តាមស្ថាប័ន។

ឃ្លា

• "ជារឿយៗវាកើតឡើងដែលទំនៀមទម្លាប់ប្រពៃណីមិនសូវសមហេតុផល ការងារកាន់តែច្រើនវាមានតម្លៃដើម្បីកម្ចាត់វាចោល"។
• "នៅជាន់លើយើងមានមេឃ ប្រឡាក់ដោយផ្កាយទាំងអស់ ហើយយើងដេកលើខ្នង ក្រឡេកមើលពួកវា ហើយពិភាក្សាថាតើមានអ្នកណាបង្កើតវា ឬប្រសិនបើពួកគេចេញមកដោយគ្មានហេតុផល"