Quantcast

ដំណើរការនេះ

ដំណើរការនេះ គឺជាប្រលោមលោកដែលសរសេរដោយ Franz Kafka ចន្លោះឆ្នាំ 1914 និង 1915 ប៉ុន្តែវាត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោយឆ្នាំ 1925។ វាគឺជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់គាត់ ហើយប្រាប់ពីរឿងរ៉ាវរបស់ Josef K. បុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានអាជ្ញាធរចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទឧក្រិដ្ឋដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញឱ្យដឹង។ មិន​ថា​គាត់​ឬ​អ្នក​អាន​ទេ។

ដូចជារឿងប្រលោមលោក Kafka ផ្សេងទៀត ដំណើរការនេះ មិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ សូម្បីតែនៅពេលដែលវារួមបញ្ចូលជំពូកដែលហាក់ដូចជាទាក់ទាញដល់ការបញ្ចប់ភ្លាមៗដោយចេតនាក៏ដោយ។

សេចក្តីសង្ខេប និងសេចក្តីសង្ខេប

រឿងនេះចាប់ផ្តើមដោយការព្រមានភ្លាមៗ ដោយលើកឡើងថា ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់បានវាយតួឯក ដោយសារតែគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួន ដោយមិនបានធ្វើអ្វីខុស។ នៅព្រឹកមួយ ពេលកំពុងធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងធនាគារ គាត់ត្រូវបានមន្ត្រីពីរនាក់បញ្ឈប់ ដោយគ្រាន់តែប្រាប់គាត់ថា គាត់នឹងត្រូវកាត់ទោស។

ចាប់ពីពេលនោះមក Josef K. ត្រូវបានទទួលរងនូវដំណើរការតុលាការដែលនឹងស្រូបយកជីវិតរបស់គាត់តាមរបៀបយឺតយ៉ាវ។ គាត់ត្រូវបានសួរដេញដោលជាបន្តបន្ទាប់នៅកន្លែងដែលគួរឱ្យសង្វេគ នាំទៅតុលាការ ជួបរឿងចម្លែកៗពីមន្ត្រីការិយាល័យជុំវិញគាត់ និងជួបមនុស្សដែលចង់ជួយ ប៉ុន្តែមានកម្រិតដូចគាត់នៅកម្រិតផ្សេងៗនៃស្ថាប័នតុលាការ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី រឿងដែលគួរឲ្យសោកស្ដាយបំផុតនោះ គឺគេមិនទាន់ដឹងច្បាស់ថា តើតុលាការមួយណាជាអ្នកចោទប្រកាន់គាត់។ តាមមើលទៅ វាជាតុលាការស្របទៅនឹងតុលាការដែលមាននៅក្នុងទីក្រុង ហើយខ្សែបន្ទាត់នៃអំណាចមិនអាចជាក់ស្តែងបានទេ។ ដល់​ចំណុច​ដែល​គាត់​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​ចៅក្រម​ផ្ទាល់​ខ្លួន​បាន ប៉ុន្តែ​តាម​រយៈ​អ្នក​នាំ​សារ​ជា​ច្រើន គាត់​ទទួល​បាន​ស្ថានភាព​នៃ​ដំណើរការ​របស់​គាត់។

ទីបំផុត ពូម្នាក់របស់ ចូសេហ្វ ដែលមកពីជនបទ ព្យាយាមជួយគាត់ ដោយនាំគាត់ទៅ "មេធាវីអ្នកក្រ" ដែលជាមិត្តចាស់របស់ពូគាត់ ដែលនឹងទទួលបន្ទុកការពារក្តី ចូសេហ្វ បើទោះបីជាគាត់ ឈឺធ្ងន់.. គាត់ពន្យល់គាត់អំពីអំណាច និងឱកាសដើម្បីការពារខ្លួនដែលគាត់មាន។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ទៅជាមួយខ្យល់

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ K. ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមហើយសម្រេចចិត្តយកខ្សែការពាររបស់គាត់ទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃនាំឱ្យគាត់កាន់តែអស់សង្ឃឹមនិងបំផ្លាញជីវិតរបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់ងាកទៅរកវិចិត្រករនៃចៅក្រមដែលយោងទៅតាមគាត់អាចជួយគាត់យ៉ាងហោចណាស់ក្នុងការពន្យារពេលឬផ្អាកដំណើរការដែលគាត់កំពុងទទួលរង។

K. បញ្ចប់ការនិយាយ (បន្ទាប់ពីកាលៈទេសៈមិនច្បាស់លាស់) និយាយជាមួយបូជាចារ្យ បព្វជិតនៃពន្ធនាគារទីក្រុង ដែលប្រាប់គាត់ពីរឿងដ៏ល្បីល្បាញរបស់បុរសនោះចំពោះមុខច្បាប់។

យប់ដ៏ល្អមួយ ឆ្មាំពីរនាក់មករកគាត់។ ដោយមិននិយាយពាក្យមួយម៉ាត់ ពួកគេបាននាំគាត់ទៅជាយក្រុង ដែលទោះបីជាមានការរីករាយក្នុងការព្យាយាមចេញពីដំណើរការក៏ដោយ ក៏ពួកគេសម្រេចចិត្តអនុវត្តការកាត់ទោសរបស់គាត់ ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស។ ទីបំផុតគាត់ក៏សម្រេចចិត្តចុះចាញ់នឹងការចង់បានរបស់អ្នកចាប់របស់គាត់ ហើយសន្មត់ថាមានទោសមួយប្រភេទ អ្នកណាដឹងមូលហេតុ។

ប្រភេទ៖ ប្រលោមលោកមិនសមហេតុផល

Kafka មានសម្លេងអក្សរសាស្ត្រដែលស្រងូតស្រងាត់ និងស្រងូតស្រងាត់រួចទៅហើយ។ ហើយ​គេ​ដឹង​ច្បាស់​ថា​អក្សរសិល្ប៍​របស់​លោក​មាន​ការ​បកស្រាយ​ខុសៗ​គ្នា​ច្រើន​ដោយសារ​តែ​រូប និង​រូបភាព​ដែល​លោក​ប្រើ។

វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជារឿងប្រលោមលោកដែលមិនសមហេតុផល ព្រោះការងារនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពសង្គម និងធ្វើឱ្យអ្នកអានគិតអំពីអ្វីដែលនៅជុំវិញគាត់។

នៅក្នុងប្រភេទនៃការងារនេះ, តើខ្ញុំដឹងយ៉ាងដូចម្តេច បានធ្វើជាមួយ K. ពួកគេធ្វើសកម្មភាពដើម្បីលទ្ធផលឆ្ងាយបំផុតរបស់ពួកគេ និងធ្វើឱ្យអ្វីៗមានលក្ខណៈពិតទាំងស្រុង។ ទោះបីជាគំនិតនៅក្នុងសំណួរគឺត្រឹមត្រូវក៏ដោយ លទ្ធផលរបស់វាខុសពីការពិត។

Personajes

  • Joseph K: តួឯកនៃរឿង។
  • Fraulein Burstner៖ ភ្ញៀវម្នាក់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយជាមួយ ចូសេហ្វ ខេ នាងបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ថើបនាងមួយយប់ ប៉ុន្តែក្រោយមកបានបដិសេធការជំរុញរបស់គាត់។ K. ឃើញនាងយ៉ាងខ្លី ឬនរណាម្នាក់ដែលមើលទៅដូចនាង នៅក្នុងទំព័រចុងក្រោយនៃប្រលោមលោក។
  • Fraulein Montag៖ មិត្តភក្តិរបស់ Fräulein Bürstner នាងនិយាយជាមួយ K. អំពីការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយ Fräulein Bürstner បន្ទាប់ពីការចាប់ខ្លួនរបស់នាង។ នាង​អះអាង​ថា​នាង​អាច​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​ដល់​លោក​បាន ព្រោះ​នាង​ជា​ភាគី​ទី​បី​។
  • Willem និង Franz៖ មន្ត្រី​ដែល​ចាប់ K. មួយ​ព្រឹក ប៉ុន្តែ​បដិសេធ​មិន​បង្ហាញ​ពី​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​ដែល​គេ​និយាយ​ថា​បាន​ប្រព្រឹត្ត។
  • អធិការ: បុរសម្នាក់ដែលធ្វើនិតិវិធីនៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាលរបស់ Josef K. ដើម្បីជូនដំណឹងជាផ្លូវការថាគាត់កំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។
  • Rabinsteiner, Kullich, និង Kaminer: បុគ្គលិកធនាគារវ័យក្មេងដែលចូលរួមក្នុងដំណើរការនៅក្នុងប្រាក់សោធននិវត្តន៍។
  • Frau Grubach៖ ម្ចាស់ផ្ទះជួល K. រស់នៅ។ នាង K. ក្នុងការគោរពខ្ពស់ ទោះបីជាគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក៏ដោយ។
  • ស្ត្រីនៅតុលាការ៖ការកាត់ក្តីលើកដំបូងរបស់ K ធ្វើឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង។ នាងសុំជំនួយពី K. ព្រោះនាងមិនចង់ឱ្យចៅក្រមធ្វើបាបនាង។
  • សិស្ស៖ បុរស​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​តាម​ដីកា​របស់​ចៅក្រម​ស៊ើបសួរ។ គាត់នឹងក្លាយជាបុរសខ្លាំងនាពេលអនាគត។
  • ចៅក្រមនៃការណែនាំ៖ ចៅក្រមទីមួយរបស់ K. នៅក្នុងការកាត់ក្តីរបស់គាត់ គាត់ច្រឡំ K. សម្រាប់ជាងគំនូរជញ្ជាំង។
  • ពូ ខាល៖ ពូដែលមិនចេះអត់ធ្មត់របស់ K. មកពីប្រទេស ពីមុនជាគ្រូរបស់គាត់។ ដោយបានឮអំពីការកាត់ក្តី លោក Karl ទទូចថា K. ជួល Herr Huld ដែលជាមេធាវី។
  • Herr Huld មេធាវី៖ ខ្សែការពារដ៏ស្វាហាប់ និងក្លែងបន្លំរបស់ K. ដែលផ្តល់តិចតួចពេកនៅក្នុងវិធីនៃសកម្មភាព និងច្រើនពេកនៅក្នុងវិធីនៃរឿងអនាធិបតេយ្យ។ Leni ដែលជាគិលានុបដ្ឋាយិការបស់ Herr Huld មានអារម្មណ៍ចំពោះ Josef K. ហើយឆាប់ៗនេះក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់។ នាងបង្ហាញគាត់នូវដៃដែលចងជាប់របស់នាង ប៉ុន្តែជាឯកសារយោងមួយទៀតចំពោះគំនូរដៃពេញសៀវភៅ។ ជាក់ស្តែង នាងឃើញថាជនជាប់ចោទមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង៖ ការពិតនៃការចោទប្រកាន់របស់ពួកគេធ្វើឱ្យពួកគេមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងនាងបាន។
  • អាល់ប៊ើត៖ ប្រធានការិយាល័យតុលាការ និងជាមិត្តរបស់ Huld ។
  • Titorelli, វិចិត្រករ: Titorelli បានទទួលមរតកតំណែងជាវិចិត្រករតុលាការពីឪពុករបស់គាត់។ គាត់ដឹងច្រើនអំពីការមកដល់ និងការបន្តនៃកម្រិតទាបបំផុតនៃតុលាការ។ គាត់ផ្តល់ជូនដើម្បីជួយ K. និងគ្រប់គ្រងដើម្បីទាញយកគំនូរទេសភាពដូចគ្នាមួយចំនួននៅលើបុរសជាប់ចោទ។
  • បព្វជិត៖ បព្វជិតពន្ធនាគារដែល K. ជួបនៅក្នុងព្រះវិហារមួយ។ បូជាចារ្យប្រាប់ K. ថាករណីរបស់គាត់កំពុងដំណើរការយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរហើយប្រាប់គាត់ឱ្យទទួលយកជោគវាសនារបស់គាត់។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ប៉ាប៉ាហ្គោរីយ៉ូត

វិភាគ

នៅ​ចំពោះ​មុខ​សំណុំ​រឿង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​រិះគន់​ប្រព័ន្ធ​តុលាការ​ដែល​ជា​ម៉ាស៊ីន​បោក​បញ្ឆោត​ជន​អនាមិក។ ប្រព័ន្ធទាំងមូល ចៅក្រមការពារក្តី តាមរយៈប៉ូលីស ត្រូវបានចាត់ទុកថា ពោរពេញដោយអំពើពុករលួយ និងការិយាធិបតេយ្យ។ ការវិភាគកាន់តែស៊ីជម្រៅក៏បង្ហាញយើងពីរឿងផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រលោមលោកនេះដោយ Kafka៖ លទ្ធិផ្តាច់ការ ភាពមិនសមហេតុផល ភាពអមនុស្សធម៌នៃពិភពលោកទំនើប ប្រធានបទដែលផ្តាច់មុខ។
ពីពាក្យបើករឿងគឺគ្មានហេតុផល។ ហើយភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានេះកាន់តែខ្លាំងឡើងដោយព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងចំពោះ Josef K. ភាពមិនសមហេតុផលនៃការកាត់ក្តីសរុប។ ភាពមិនសមហេតុផលនៅក្នុង Kafka បង្ហាញយើងនូវទឹកភ្នែកនៅក្នុងពិភពសមហេតុផល ចាប់តាំងពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានលេបដោយ hyper-rationalization (ឧទាហរណ៍ ប្រព័ន្ធតុលាការ)។ ពិភពលោកនេះបានក្លាយជាមនុស្សអមនុស្សធម៌ ជាអរិភាពចំពោះប្រធានបទដែលគ្មានជម្រើសក្រៅពីការប្រមូលផ្តុំជាមួយហ្វូងមនុស្ស។

ឃ្លាពីសៀវភៅ

"ការកាត់ទោសមិនត្រូវបានប្រកាសភ្លាមៗទេ នីតិវិធីប្រែទៅជាប្រយោគបន្តិចម្តងៗ"។

«(…) វាជាលក្ខណៈនៃយុត្តិធម៌ប្រភេទនេះ ដែលមនុស្សម្នាក់ត្រូវបានថ្កោលទោស មិនត្រឹមតែគ្មានកំហុសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងល្ងង់ទៀតផង។»

“គាត់​បាន​ប្រមូល​បទ​ពិសោធ​ជា​ច្រើន​ហើយ​ដឹង​ពី​របៀប​ពន្យារ​ពេល​ដំណើរ​ការ។ ប៉ុន្តែ​ភាព​ល្ងង់ខ្លៅ​របស់​គាត់​គឺ​ធំ​ជាង​ល្បិចកល​របស់​គាត់​ទៅ​ទៀត»។


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

បណ្ណាល័យល្បិច
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava