ការរំពឹងទុកខ្ពស់។

ការរំពឹងខ្ពស់ es  ប្រលោមលោកដោយលោក Charles Dickens ដែលបានដាក់ជាស៊េរីដំបូងនៅចន្លោះឆ្នាំ 1860-1861 ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់សៀវភៅនៅឆ្នាំ 1861 ។

ប្រលោមលោកបុរាណគឺជាជោគជ័យដ៏សំខាន់ និងពេញនិយមបំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ។ វារៀបរាប់អំពីការមកដល់នៃអាយុរបស់ក្មេងកំព្រា Pip ហើយក្នុងពេលតែមួយដោះស្រាយបញ្ហាដូចជា វណ្ណៈសង្គម និងតម្លៃមនុស្ស។

សង្ខេបនិង Synapse

Pip (Philip Pirrip) ប្រាប់រឿងរ៉ាវនៃពេលវេលាដែលមិនបានបញ្ជាក់នាពេលអនាគត។ គាត់ធំឡើងនៅក្នុង Fens នៃ Kent ជាកន្លែងដែលគាត់រស់នៅជាមួយបងស្រីដ៏គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមរបស់គាត់និងស្វាមីដ៏ផ្អែមល្ហែមរបស់គាត់គឺជាងដែក Joe Gargery ។

ពេលទៅលេងផ្នូររបស់សមាជិកគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព យុវជន Pip បានជួប Abel Magwitch ដែលជាអ្នកទោសរត់គេចខ្លួន។ Pip នាំអាហារមកគាត់ ប៉ុន្តែជនរត់គេចខ្លួន និង Compeyson ដែលជាអតីតដៃគូរបស់គាត់ក្នុងឧក្រិដ្ឋកម្ម និងជាសុភាពបុរសដែលគេសន្មត់ថាជាសត្រូវរបស់គាត់ ត្រូវបានគេចាប់បានឆាប់ៗនេះ។

ក្រោយមក Pip ត្រូវបានគេសុំឱ្យទៅសួរសុខទុក្ខកញ្ញា Havisham ដែលជាស្ត្រីជំរុញឱ្យឆ្កួតកាលពីឆ្នាំមុនដោយការហោះហើររបស់គូស្នេហ៍របស់នាងនៅថ្ងៃរៀបការរបស់នាង។ ការរស់នៅជាមួយកញ្ញា Havisham នៅឯ Satis House គឺជាកូនស្រីចិញ្ចឹមរបស់នាង Estella ដែលនាងកំពុងបង្រៀនឱ្យធ្វើទារុណកម្មបុរសជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។

Pip, ប្រយ័ត្ន, ក្រោយមកបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយ Estella, ដែលមិនត្រឡប់មកវិញសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់គាត់។ គាត់កាន់តែខ្មាស់អៀនកាន់តែខ្លាំងចំពោះដើមកំណើតដ៏រាបទាបរបស់គាត់ ហើយសង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាអ្នកជិះសេះមួយផ្នែកដើម្បីឈ្នះ Estella ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មានការខកចិត្តនៅពេលដែលគាត់ក្លាយជាកូនជាងរបស់ Joe ។

ជាច្រើនឆ្នាំក្រោយមក មេធាវីម្នាក់ឈ្មោះ លោក Jaggers បានបង្ហាញខ្លួន ហើយជូនដំណឹងដល់លោក Pip ថា អ្នកផ្តល់ជំនួយអនាមិកបានអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅសិក្សានៅទីក្រុងឡុងដ៍។ Pip ជឿ​ជាក់​ថា​លុយ​នោះ​គឺ​បាន​មក​ពី​កញ្ញា Havisham ដែល​មិន​បង្អាក់​គំនិត​គាត់។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  ដុន Quijote de la Mancha

នៅពេលនៅទីក្រុងឡុងដ៍ Pip ត្រូវបានបង្រៀនឱ្យក្លាយជាសុភាពបុរសដោយ Matthew Pocket និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Herbert ដែលជាអ្នកចុងក្រោយដែល Pip បានជួបកាលពីឆ្នាំមុននៅឯ Satis House ។ គាត់ក៏ទទួលបានការណែនាំពី Bentley Drummle ដ៏ឆោតល្ងង់ និងគ្មានប្រាជ្ញាផងដែរ។

កាន់តែមានសារៈសំខាន់ដោយខ្លួនឯង Pip មានការភ័យរន្ធត់ដែលបានរកឃើញថាម្ចាស់ជំនួយអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់គឺ Magwitch ។ មិនត្រឹមតែ Magwitch ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់នៃការចាប់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែឋានៈសង្គមរបស់ Pip ត្រូវបានគំរាមកំហែង។ Pip បង្ហាញពីស្ថានភាពដល់ Herbert ហើយវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តថា Magwitch និង Pip គួរតែចាកចេញពីប្រទេសអង់គ្លេស។

មុនពេលចាកចេញ Pip ទៅលេងផ្ទះ Satis ជាកន្លែងដែលនាងប្រឈមមុខនឹងកញ្ញា Havisham សម្រាប់ការអនុញ្ញាតឱ្យនាងជឿថានាងជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់នាង។ គាត់ក៏ប្រកាសសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះ Estella ដែលបដិសេធគាត់។ ដោយដឹងថា Drummle គឺបន្ទាប់ពីនាង Pip ព្រមាននាង ប៉ុន្តែនាងប្រកាសថានាងមានគម្រោងរៀបការជាមួយគាត់។

ក្រោយមក Pip ធ្វើឱ្យមានការរកឃើញគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន ជាពិសេសថា Magwitch គឺជាឪពុករបស់ Estella ហើយថា Compeyson គឺជាម្ចាស់ស្រីរបស់កញ្ញា Havisham ។ គាត់ក៏ស្និទ្ធស្នាលជាមួយ Magwitch ដែលគាត់គោរព។

នៅពេលដែល Pip និង Magwitch ព្យាយាមចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍នៅលើទូកមួយ ប៉ូលីស និង Compeyson មកដល់។ អ្នកទោសទាំងពីរបានបញ្ចប់ការប្រយុទ្ធគ្នានៅ Thames ដោយមានតែ Magwitch ប៉ុណ្ណោះដែលបង្ហាញមុខ។ ក្រោយមកសាកសពរបស់ Compeyson ត្រូវបានរកឃើញឡើងវិញ។

Magwitch ដែលរងរបួសត្រូវបានចាប់ខ្លួន កាត់ទោស និងស្លាប់ក្នុងជួរស្លាប់។ Pip ដែលត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដោយ​សារ​តែ​ជំពាក់​បំណុល​គេ ប៉ុន្តែ​សុខភាព​មិន​ល្អ​របស់​គាត់​រារាំង​គាត់​មិន​ឱ្យ​ជាប់​គុក។

Joe ក៏ប្រាប់គាត់ថា កញ្ញា Havisham បានទទួលមរណភាពហើយ។ បន្ទាប់ពី Joe ចាកចេញ Pip បានរកឃើញថាបងថ្លៃរបស់នាងបានបង់ប្រាក់ទាំងអស់របស់នាង។

ក្រោយមក Pip ទទួលយកការផ្តល់ជូនការងារនៅសាខា Cairo របស់ក្រុមហ៊ុន Herbert ហើយរីករាយនឹងជីវិតសាមញ្ញ ប៉ុន្តែខ្លឹមសារ។ បន្ទាប់ពីជាង 10 ឆ្នាំគាត់បានត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេសវិញហើយទៅមើលទីតាំងរបស់ Satis House ។ នៅទីនោះគាត់បានជួប Estella ដែលឥឡូវក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ។ ពេល​ដែល​គេ​ចេញ​ទៅ Pip ក៏​ចាប់​ដៃ​នាង ដោយ​ជឿ​ថា​ពួក​គេ​នឹង​មិន​បែក​គ្នា​ទៀត​ទេ។

វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  បុរសចំណាស់និងសមុទ្រ

ប្រភេទ៖ រៀនប្រលោមលោក

ការរំពឹងខ្ពស់ គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណនៃប្រលោមលោកសិក្សា ដែលជាប្រភេទអក្សរសិល្ប៍ដែលផ្តោតលើការវិវត្តនៃតួអក្សរកណ្តាល នៅពេលដែលពួកគេមានភាពចាស់ទុំ ឬក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ និងទទួលបានបទពិសោធន៍នៃការលូតលាស់ផ្នែកចិត្តសាស្រ្តដ៏សំខាន់នៅតាមផ្លូវ។

ប្រលោមលោកនេះបានបើកជាមួយនឹងការចងចាំដំបូងរបស់ Pip ក្នុងការដាក់ឈ្មោះខ្លួនឯង ដោយសារតែ "ការនិយាយរបស់ទារក" របស់គាត់។ នៅទីបញ្ចប់ Pip បានបង្កើតខ្លួនគាត់ជាអ្នកជំនាញដែលមានភាពចាស់ទុំ។ Pip មិនត្រឹមតែលូតលាស់ និងផ្លាស់ប្តូររាងកាយពេញសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្លាស់ប្តូរការយល់ដឹងរបស់នាងយ៉ាងខ្លាំងអំពីអ្វីដែលនាងចាត់ទុកថាសំខាន់នៅក្នុងជីវិត។

គ្រោងភាគច្រើនត្រូវបានជំរុញដោយមហិច្ឆតារបស់គាត់ ហើយគាត់សង្ឃឹមថានឹងឡើងកាន់តំណែងខ្ពស់ក្នុងជីវិត ខណៈដែលគាត់មាន "សេចក្តីប្រាថ្នាឥតឈប់ឈរ" ប៉ុន្តែនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក Pip ត្រូវបានធ្វើឱ្យអាម៉ាស់មុខ និងយល់កាន់តែស៊ីជម្រៅអំពីសុភមង្គលពិត។ ការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងជិតស្និទ្ធលើដំណើររបស់ Pip ឆ្ពោះទៅរកភាពចាស់ទុំខាងផ្លូវចិត្ត និងអារម្មណ៍ ដែលបង្ហាញឱ្យឃើញតាមរយៈការនិទានរឿងរបស់មនុស្សទីមួយ គឺជាសញ្ញាសម្គាល់នៃប្រភេទសិស្ស។

Personajes

ចម្បង

  • Philip "Pip" Pirrip: ក្មេងកំព្រាដែលមានសេចក្តីប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាទាហាន។ គាត់លង់ស្នេហ៍នឹង Estella ដ៏ឃោរឃៅ។
  • កញ្ញា ហាវិសាម៖ ស្ត្រីចំណាស់ដ៏ជូរចត់ម្នាក់ដែលត្រូវបានគេបោះបង់ចោលនៅអាសនៈនៅថ្ងៃរៀបការរបស់នាង។ នាងបង្រៀន Estella ពីរបៀបបំបែកបេះដូងបុរស។
  • ស្តេឡា៖ ក្មេងកំព្រាដ៏ស្រស់ស្អាតម្នាក់ ចិញ្ចឹមដោយកញ្ញា ហាវីហ្សា អោយត្រជាក់ត្រជុំឆ្ងាយ។ ដំបូងឡើយ នាងបានបដិសេធចំពោះភាពជឿនលឿនរបស់ Pip ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានផ្សះផ្សាគ្នានៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក។
  • Abel Magwitch៖ អតីតអ្នកទោសដែល Pip ជួបពេលទៅលេងផ្នូរឪពុកម្តាយរបស់នាង។ អេបិល​រក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​នៅ​អូស្ត្រាលី បន្ទាប់​មក​ត្រឡប់​ទៅ​ប្រទេស​អង់គ្លេស​ដើម្បី​បង្ហាញ​ខ្លួន​ថា​ជា​អ្នក​មាន​គុណ​របស់​ភីប។
វាអាចនឹងចាប់អារម្មណ៍អ្នក:  រាត្រីអារ៉ាប់

អនុវិទ្យាល័យ។

  • Joe Gargery៖ ក្នុងនាមជាស្វាមីរបស់លោកស្រី Joe លោក Joe គឺជាតួអង្គឪពុករបស់ Pip ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់ Pip ហើយសេចក្តីសប្បុរសរបស់គាត់បានការពារ Pip ពីការចិញ្ចឹមបីបាច់ដ៏ឃោឃៅរបស់លោកស្រី Joe ។
  • biddy: កុមារកំព្រា Pip ជួបនៅសាលាភូមិ Biddy ផ្លាស់ទីទៅក្នុងបន្ទាយដើម្បីជួយបន្ទាប់ពីការវាយប្រហាររបស់លោកស្រី Joe ហើយក្រោយមកក្លាយជាគ្រូបង្រៀនសាលា។ នាង​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប មាន​ចិត្ត​សប្បុរស មាន​សីលធម៌ និង​មាន​ភាព​ឆ្លាត​វៃ។
  • វេមមីក៖ ក្នុងនាមជាបុគ្គលិករបស់លោក Jaggers លោក Wemmick បានយកគំរូតាមចរិតរបស់គាត់លើលោក Jaggers ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងការិយាល័យដែលគាត់មានហេតុផល គ្មានអារម្មណ៍ និងចិត្តលុយ។
  • លោកស្រី Joe Gargery៖ បងស្រី និងអាណាព្យាបាលរបស់ Pip បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ឪពុកម្តាយពួកគេ អ្នកស្រី Joe គឺកាចសាហាវ ឃោរឃៅ និងបោកបញ្ឆោត ដោយទទូចលើជនរងគ្រោះខ្លួនឯង សូម្បីតែនាងធ្វើបាប Pip និង Joe ក៏ដោយ។
  • Compeyson (ហៅកាត់ថា The Other Convict): Compeyson គឺជាមនុស្សកំណាច និងជាអ្នកក្លែងបន្លំដែលប្រើរូបរាងថ្នាក់ខ្ពស់ដែលមានការអប់រំរបស់គាត់ ដើម្បីបញ្ឆោតមនុស្សឱ្យគិតថាគាត់មានកិត្តិយស និងមានកំហុសតិចជាងឧក្រិដ្ឋជនថ្នាក់ទាប។

វិភាគ

ការរំពឹងខ្ពស់ វាដំណើរការលើកម្រិតជាច្រើន៖ ជាការរិះគន់របស់សង្គម Victorian និងជាការស្វែងយល់អំពីការចងចាំ និងការសរសេរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រហែលជាសំខាន់ជាងនេះទៅទៀត គឺការស្វែងរកអត្តសញ្ញាណពិត។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃរឿងប្រលោមលោក Pip ដឹងថា "ការរំពឹងទុកដ៏អស្ចារ្យ" របស់គាត់ (ស្ថានភាពនិងទ្រព្យសម្បត្តិ) គឺមិនសូវសំខាន់ជាងភាពស្មោះត្រង់និងក្តីមេត្តា។ ក្តីសង្ឃឹមធំ វា​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​កត់​សម្គាល់​ផង​ដែរ​សម្រាប់​ការ​លាយឡំ​នៃ​ការ​លេងសើច អាថ៌កំបាំង និង​សោកនាដកម្ម។ នៅក្នុងការបញ្ចប់ដើមនៃការលេងនេះ Pip និង Estella មិនបានជួបគ្នាទេ ប៉ុន្តែ Dickens ត្រូវបានបញ្ចុះបញ្ចូលឱ្យសរសេរការសន្និដ្ឋានដ៏រីករាយជាងនេះ។


ខ្លឹមសារ​នៃ​អត្ថបទ​ត្រូវ​នឹង​គោលការណ៍​ក្រមសីលធម៌​របស់​អ្នក​និពន្ធ​របស់​យើង។ បច្ចុប្បន្ន យើងកំពុងធ្វើការកែតម្រូវ និងកែលម្អខ្លឹមសាររបស់យើងជាភាសាផ្សេង។

ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកបកប្រែដែលមានការទទួលស្គាល់ អ្នកក៏អាចសរសេរដើម្បីធ្វើការជាមួយយើងផងដែរ។ (អាល្លឺម៉ង់ អេស្ប៉ាញ បារាំង)

ដើម្បីរាយការណ៍ពីកំហុសក្នុងការបកប្រែ ឬការកែលម្អ សូមចុច នៅទីនេះ.

ឈប់ច្នៃប្រឌិត
IK4
ស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
អ្នកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ដំណើរការវាងាយស្រួល
សៀវភៅដៃខ្នាតតូច
a របៀបធ្វើ
ប្រភេទសម្រាក
ទស្សនាវដ្តី Lava