Quantcast

Ház elkészült

Ház elkészült Julio Cortázar története 1951-ben jelent meg. Ez a szöveg azt a fantáziával teli történetet mesél el, ahol egy házat elfoglalnak, talán a szellemek vagy a fájdalomtól szenvedő lelkek, amelyek furcsa hangokkal hatolnak be a helyre. Az olvasó feladata lesz megfejteni azt az implicit üzenetet, amelyet a szerző feltár számunkra, és összerakja a történet rejtvényét.

Az „Elfoglalt ház” narrátora és szereplői:

A narrátor első személyben szerepel, és ő a történet főszereplője, Irene pedig a nővére, aki szelíd modorú, jó megjelenésű, és nagyon szereti a testvérét. A történetben más fontos szereplőket is találunk, María Esther a narrátor barátnője volt, de meghalt, mielőtt feleségül vehette volna.

Másrészt a ház nem csak egy egyszerű épület, hanem egy újabb szereplőként jelenik meg a történetben. Ez is nagyon fontos, hiszen ez a ház él, és olyan hangokon keresztül nyilvánul meg, amelyek a tulajdonosokat menekülésre késztetik. Innen a történet címe: „ház foglalt”.

A munka összefoglalója és szinopszisa:

A történet két testvérről szól, akik együtt élnek egy házban. Nagyon közel állnak egymáshoz, és voltak pozitív és negatív tapasztalataik is. Szeretnek a házukban lakni, annak ellenére, hogy a homlokzat régi. Sok emlékük van gyermekkorukból

A cselekmény során a testvérek soha nem panaszkodnak a régi ház helyzetére. Egyikük sem dolgozik, megélnek annak a nagy szerencsének köszönhetően, hogy szüleik elhagyták őket, mielőtt meghaltak.

Érdekelheti Önt:  Asterion háza

Los hechos ocurridos en el cuento se desarrollan dentro de la casa, honnan tudod? comienzan a escuchar sonidos extraños que se van acrecentando a lo largo de la historia. Por lo cual, los hermanos tuvieron que ir sacando aquellos objetos que ocasionan esos ruidos, como las sillas y las mesas. Pero los murmullos continuaban, y ellos se fueron quedando sin sus pertenencias. Nunca se explica de dónde provienen esos sonidos tan extraños.

Ezek a testvérek bizonyos helyeket preferáltak a házban. Az egyik kedvenc hely a dolgozószoba vagy a mellékszoba volt, ahová a testvér gyakran járt olvasni Európából származó könyveit.

Végül a testvéreknek el kellett hagyniuk az elfoglalt házat, és a kulcsokat a csatornába dobták, nehogy valaki bejusson a régi házba, amelyet megszálltak. Nagyon könnyen lemondtak, hiszen ez volt az egyetlen alternatíva, hogy ne kínozzák ezeket a hangokat. Mielőtt azonban elhagyták a házat, ezek a testvérek úgy gondolták, hogy az egyetlen hely, ahol nem lesz zaj, az a ház hátsó része, de ez nem így volt, mivel a zaj mindenhol megjelent.

Házi elemzés:

Ebben a történetben egy feszültséggel és bizonytalansággal teli történetet lehet értékelni, hiszen a főszereplőket furcsa hangok támadják meg, amelyek lassan kirángatják őket saját házukból, behatolva a ház minden sarkába. Amikor az olvasó az olvasás végére ér, felmérheti, hogy ez az épület az anyai ágyat képviselte, ahol menedéket éreztek.

Érdekelheti Önt:  Az árulkodó szív

Másrészt ezek a hangok értékelhetők szellemekként vagy lelkekként, amelyek korábban a házban éltek. Ezért ezek a testvérek féltek szembenézni velük, és egyszerűen úgy döntöttek, hogy elmennek, menekülve saját félelmeik elől, és hátrahagyva azt a héjat, amely oly sok éven át védte őket.

További elemezni kell, hogy a történet központi szereplőinek soha nem kellett a kiadásaik miatt aggódniuk, hiszen a szüleik által hagyott nagy vagyon és a földjük rovására éltek. Ugyanígy nagyon sajátos a kapcsolatuk ezeknek a testvéreknek, hiszen közös párként éltek együtt, és soha nem váltak el a történelem során. Azonban csak vérségi kötelék kötötte össze őket, amely nagyon erős kötelékként mutatkozik meg közöttük.

Másrészt Sebrelli más megközelítést ad ennek a történetnek az elemzéséhez, ahol azt állítja, hogy a régi ház, ahol a testvérek éltek, az akkori Argentínát reprezentálja, amelyben összehasonlítja a furcsa hangokat azokkal a politikai erőkkel, amelyek lassan teret foglaltak a nemzet népszerű helyein. Ezeket a helyeket a peronizmus által kedvelt mozgalmak működtették. A testvérek a maguk részéről egyszerű állampolgárokat képviselnek, akik jövedelmükből élnek.

Hasonlóképpen a történetben szereplő testvéreket megtartják, és nem dolgoznak, és a saját országukon kívüli kultúrákat is bálványoznak. Tehát ezek az élő példák a státusát veszítő, dekadens emberekké váló polgári társadalomnak.

Ebben az értelemben a szerző az „Átvett ház” című művében igyekszik leírni a régi ház minden jellegzetes elemét, és hangsúlyozza, milyen tágas volt, ahol minden szereplőnek megvolt a maga kedvenc helye, amelyet apránként furcsa morajok támadtak meg. ami miatt a testvérek elhagyták otthonukat.

Érdekelheti Önt:  A homokkönyv

Ily módon a történet végén a testvérek elmenekülnek a szellemek vagy lelkek által birtokba vett házból, és úgy döntenek, hogy a kulcsot a csatornába dobják, hogy megakadályozzák, hogy valaki bejusson egy házba, amelyet megszálltak. A kulcs tárgyának nagy jelentősége van ebben a történetben, hiszen a szabadságot képviseli, amelyben a szereplőknek minden emléket, élményt és közös pillanatot maguk mögött kellett hagyniuk.

Szó szerinti idézetek a történetből:

"Nekünk tetszett a ház, mert a tágasságon és a régiségen kívül (...) megőrizte dédszüleink, az apai nagyapa, a szüleink és az egész gyermekkor emlékeit."

„Kellemes volt ebédelni, gondolva a mély és csendes házra, és arra, hogy mennyire voltunk elég tisztán tartani. Néha azt hittük, hogy ő az, aki nem engedte, hogy összeházasodjunk. Irene ok nélkül elutasított két kérőt, María Esther meghalt rajtam, mielőtt eljegyeztük volna”

„Egy napon meghalnánk ott, a lusta és megfoghatatlan unokatestvérek megtartanák a házat, és ledobnák a földre, hogy gazdagodjanak a földdel és a téglákkal; vagy ami még jobb, méltán fordítanánk meg magunkat, mielőtt túl késő lenne.”

„Mióta a karórát viseltem, láttam, hogy éjjel tizenegy óra van. Átkaroltam Irene derekát (azt hiszem sírt) és így kimentünk az utcára. Mielőtt elindultunk, megsajnáltam, jól becsuktam a bejárati ajtót, és a kulcsot a csatornába dobtam. Nem arról volt szó, hogy valami szegény ördögnek eszébe jutott lopni és bejutni a házba, akkoriban és a ház elfoglalásával.


A cikk tartalma megfelel szerkesztői etikai elveinknek. Jelenleg azon dolgozunk, hogy javítsuk és javítsuk más nyelvű tartalmainkat.

Ha Ön akkreditált fordító, írhat is, hogy velünk dolgozzon. (német, spanyol, francia)

Fordítási hiba vagy fejlesztés bejelentéséhez kattintson a gombra itt.

trükk könyvtár
Fedezze fel online
Online követők
könnyen feldolgozza
mini kézikönyv
a hogyan kell csinálni
Típus Relax
LavaMagazin