The Cubs deur Mario Vargas Llosa

Hierdie bekende verhaal is vir die eerste keer in 1967 gepubliseer en is gebaseer op 'n werklike gebeurtenis wat in die stad Lima, Peru, plaasgevind het, waarvan die skrywer deur 'n koerant uitgevind het. Die werk is in 6 hoofstukke verdeel wat ongeveer 25 jaar in die lewens van die karakters dek.

geslag

Los cachorros de Mario Vargas Llosa es lo que se conoce en literatura como un relato. Esta figura literaria se define como un tipo de narración más estructurada que utiliza ampliamente el lenguaje para relatar los sucesos que pueden ser reales o ficticios.

Verteller en karakters

Om die verteller in hierdie verhaal te vestig is byna onmoontlik omdat hy homself altyd anders voorstel. In sommige afdelings kan 'n verteller in die derde persoon geïdentifiseer word terwyl hy in ander in die eerste persoon gevind word. Hierdie tipe narratiewe eksperimentering tipies van Vargas llosa word in hierdie verhaal naak gewys. Selfs in dieselfde sin kan die twee soorte vertellers een na die ander gevind word, wat die vertelling 'n interessante eksperiment vir die leser maak.

  • Cuellar (Pichulita): Dit is die hoofkarakter van die storie. Hy is 'n baie goeie student wat die slagoffer is van 'n wrede aanval deur 'n hond. Hierdie ontmoeting lei tot die verminking van sy geslagsdele.
  • Choto, Chingolo, Manuco en Lalo: hulle is die ander hondjies in die roman. Groot vriende van Cuéllar met wie die protagonis allerhande avonture deur sy lewe deel.
  • Broers Leoncio, Agustín en Lucio: onderwysers van die Champagnat-skool in Miraflores waar die seuns gestudeer het.
  • Vonke: Cuellar se neef wat hom met sy sokkervaardighede help.
  • Gumucio: skoolmaat wat Cuéllar as "Pichulita" bynaam.
    Meneer en mev Cuéllar: ouers van die hoofkarakter wat instem na die honde-aanval.

Titel-inhoud verhouding

Die titel van Die hondjies deur Mario Vargas Llosa verwys na die ouderdom van die protagoniste aan die begin van die verhaal. Dit is 'n simboliek wat daarop gemik is om kinderjare en adolessensie te weerspieël, 'n tydperk waarin die onvolwasse protagoniste poog om aan te pas by die reëls van 'n groep of trop.

Opsomming en sinopsis

Hierdie storie begin wanneer Cuéllar by die Champagnat-skool in Miraflores aankom, daar ontmoet hy en word 'n groot vriend van Mañaco, Chingolo, Lalo en Choto, sy klasmaats. Een mooi dag word Cuéllar aangeval deur 'n Great Dane genaamd Judas. Tydens die aanval kastreer die hond Cuéllar met 'n enkele byt.

Een keer by die skool vind hulle hiervan uit, nog een van sy klasmaats noem hom "pichulita". Hierdie bynaam en die honde-aanval sal sy hele lewe lank by Cuéllar se psige spook, hoewel hy as kind die bynaam aanvaar.

Cuéllar wil aandag trek, en daarom begin hy onverantwoordelik optree. Aan die stuur van ’n omskepbare voertuig wat ná die honde-aanval ’n geskenk van sy ouers was, begin die jong man ry sonder om verkeersligte of verkeersseine te respekteer. Met die wete dat ten spyte van sy hoop op 'n dokter in die Verenigde State, daar geen moontlike genesing vir sy toestand is nie, word sy houding selfs erger.

Dit alles verander die dag toe hy Teresita in een van die stad se woonbuurte ontmoet. As gevolg van haar probeer Cuéllar om soos 'n voorbeeldige seun op te tree, maar gegewe sy weiering om die verhouding met haar te formaliseer, verlaat Teresita Cuéllar vir 'n ander man, wat daartoe lei dat die protagonis na sy sorgelose en gevaarlike lewe terugkeer.

Bietjie vir bietjie word in die verhaal ontdek hoe die protagonis sy gedragsprobleme vererger en selfs begin distansieer van sy jeugvriende wat byna almal getroud is. Dan begin hy saam met jonger seuns kuier.

Vir 'n geruime tyd probeer hy om 'n sportman te word, maar dit stel hom ook nie tevrede nie, daarom keer hy terug na ander vorme van kompetisie soos nagmotorrenne. Ná een van sy vele ongelukke word die skeiding tussen Cuéllar en sy vriende selfs meer duidelik. Dit is in een van hierdie talle motorongelukke dat Cuéllar sy lewe verloor. By sy begrafnis praat sy vriende oor wat van sy einde verwag word.

Analise

Een van die onderwerpe wat in hierdie verhaal aangeraak word, is die kastrasie van die karakter, dit het nie net 'n letterlike betekenis nie, maar bring ook 'n reeks ander interessante aspekte mee. Die naam wat aan die hond gegee is, Judas, is vol simboliek, synde die naam wat geassosieer word met die aankoms van ongelukke vanuit die oogpunt van die Christelike godsdiens.

Nog 'n minder ooglopende protagonis van hierdie verhaal is die Lima-bourgeoisie. Hoe die samelewing druk op individue plaas, veral diegene wat om een ​​of ander rede anders is, is 'n groot deel van die storie. Puppies deur Mario Vargas Llosa is 'n kritiek op die geslote en konserwatiewe mentaliteit van die ligsinnige en macho samelewing wat uiteindelik die lewe van die protagonis in eie reg beïnvloed.

Stukkies

"Hy het sy oë toegemaak en, soos sy pa hom aangeraai het, moenie jouself laat gaan nie seun, hy sou spring, hul beker breek en hulle uitdaag, op hul voet trap en bandangan, en hy sou spin, 'n klap, 'n kopstamp, 'n skop waar buite, in lyn of op die baan, jy dit grond toe stuur en dit is verby, in die klas, in die kapel, hulle sal jou nie meer moer nie."


Die inhoud van die artikel stem ooreen met ons beginsels van redaksionele etiek. Ons werk tans daaraan om ons inhoud in ander tale reg te stel en te verbeter.

As jy 'n geakkrediteerde vertaler is, kan jy ook skryf om saam met ons te werk. (Duits, Spaans, Frans)

Om 'n vertaalfout of verbetering aan te meld, klik hier.

Kreatiewe stop
IK4
Ontdek aanlyn
Aanlyn volgelinge
verwerk dit maklik
mini handleiding
a hoe om te doen
Tipe Ontspan
Lava Tydskrif